1 00:00:00,510 --> 00:00:02,460 - Μπρόντι, θέλω να μείνεις μαζί μου για λίγες μέρες. 2 00:00:02,460 --> 00:00:03,480 - Γλυκό. Ευχαριστώ. 3 00:00:03,480 --> 00:00:05,190 - Εάν δεν θέλετε να πουλήσετε το εστιατόριό σας, 4 00:00:05,190 --> 00:00:06,093 Θα μπορούσα να επενδύσω. 5 00:00:06,988 --> 00:00:07,821 - Εσύ; 6 00:00:07,821 --> 00:00:08,654 Τι έκανες μαμά; 7 00:00:08,654 --> 00:00:10,560 ενώ ήταν τα εγγόνια σου παίζοντας με αιχμηρά εργαλεία; 8 00:00:10,560 --> 00:00:11,520 - Ξέρεις τι; 9 00:00:11,520 --> 00:00:12,353 παράτησα. 10 00:00:14,190 --> 00:00:17,520 Δεν τρέχω πια αυτή η υπηρεσία φύλαξης παιδιών. 11 00:00:17,520 --> 00:00:20,070 - Μου τα είπες όλα ήταν καλό, και δεν είναι καλό. 12 00:00:20,070 --> 00:00:21,930 Και μετά είπες ότι είσαι θα βρω μια λύση, 13 00:00:21,930 --> 00:00:22,887 και αυτό είναι; 14 00:00:22,887 --> 00:00:24,570 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 15 00:00:24,570 --> 00:00:26,550 - Ναι, πρόκειται για, είναι για την Τσέρι. 16 00:00:26,550 --> 00:00:28,920 Βρέθηκα σε λήθαργο, σεξουαλικά μιλώντας. 17 00:00:28,920 --> 00:00:32,070 - Αυτό είναι λοιπόν το σώμα σου λέγοντάς σου ότι χρειάζεται σεξ. 18 00:00:32,070 --> 00:00:33,838 Δηλαδή, έχει περάσει καιρός, ας το παραδεχτούμε. 19 00:00:33,838 --> 00:00:34,906 Πόσο καιρό ακριβώς; 20 00:00:34,906 --> 00:00:35,739 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 21 00:00:35,739 --> 00:00:37,590 Έξι μήνες. Επτά. 22 00:00:37,590 --> 00:00:40,890 - Γιατί απλά δεν το αφήνεις ο εαυτός σου θέλει αυτό που θέλεις; 23 00:00:40,890 --> 00:00:41,880 -Τι θέλεις; 24 00:00:42,842 --> 00:00:43,970 - Θέλω να σε φιλήσω. 25 00:00:43,970 --> 00:00:45,179 - Είσαι σε ραντεβού; 26 00:00:45,179 --> 00:00:46,653 Με παντελόνι άντρας; - Τι; 27 00:00:46,653 --> 00:00:47,550 - Πήγαινε. 28 00:00:47,550 --> 00:00:50,217 (ραντεβού γελώντας) 29 00:00:51,752 --> 00:00:52,919 - Ωχ. - Ωχ. 30 00:00:56,521 --> 00:00:58,271 -Τι έγινε μόλις; 31 00:01:07,314 --> 00:01:09,451 -Κάνε το. Κάντε το. Κάντε το. 32 00:01:09,451 --> 00:01:10,284 -Ξύπνα μαμά. 33 00:01:10,284 --> 00:01:11,117 - Ω. Αχ. 34 00:01:11,970 --> 00:01:13,220 - Ω, κοίτα, είσαι ξύπνιος. 35 00:01:14,070 --> 00:01:16,500 Θέλεις να πάμε να τελειώσουμε το πρωινό σου, γλυκιά μου; 36 00:01:16,500 --> 00:01:18,510 Πες μου τα πάντα. 37 00:01:18,510 --> 00:01:19,343 - Ω. 38 00:01:20,220 --> 00:01:21,810 Μπίλι, βοήθησε. 39 00:01:21,810 --> 00:01:23,051 - Α, τι; 40 00:01:23,051 --> 00:01:24,019 Ήταν, ήταν πραγματικά κακό το σεξ; 41 00:01:24,019 --> 00:01:25,427 - Όχι, το σεξ ήταν υπέροχο. 42 00:01:25,427 --> 00:01:27,810 Ήταν πραγματικά υπέροχο. Πάρα πολύ υπέροχο. 43 00:01:27,810 --> 00:01:30,483 Ω, ήταν εκπληκτικά υπέροχο. 44 00:01:31,320 --> 00:01:32,520 - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 45 00:01:32,520 --> 00:01:33,353 - Άνγκους. 46 00:01:34,710 --> 00:01:35,610 - Α, και τι; 47 00:01:35,610 --> 00:01:36,630 Είχατε ένα one night stand. 48 00:01:36,630 --> 00:01:38,190 Θα φροντίσει μόνος του. 49 00:01:38,190 --> 00:01:39,630 Και ξέρεις, αν είσαι ντρέπομαι στη δουλειά, 50 00:01:39,630 --> 00:01:42,150 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Σεξουαλικό Νόμος για την επανεγγραφή της ιστορίας. 51 00:01:42,150 --> 00:01:43,380 - Συγγνώμη, τι; 52 00:01:43,380 --> 00:01:45,360 - Σε περίπτωση one night stand, 53 00:01:45,360 --> 00:01:47,970 για να σώσει το πρόσωπο, υπάρχει μια άγνωστη συμφωνία 54 00:01:47,970 --> 00:01:50,790 μεταξύ δύο μερών που είναι εντάξει 55 00:01:50,790 --> 00:01:53,430 ότι με την πρώτη επαφή, μετά τη σεξουαλική επαφή, 56 00:01:53,430 --> 00:01:55,230 μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν συνέβη ποτέ. 57 00:01:55,230 --> 00:01:57,030 Και όταν ένα άτομο παίζει αυτό το χαρτί, 58 00:01:57,030 --> 00:01:58,140 ο άλλος πρέπει να ακολουθήσει το παράδειγμά του, 59 00:01:58,140 --> 00:01:59,430 προσποιούμενος ότι δεν συνέβη ποτέ. 60 00:01:59,430 --> 00:02:02,043 Έτσι, ξαναγράφοντας το δικό σας συνδυασμένο σεξουαλικό ιστορικό. 61 00:02:03,090 --> 00:02:04,590 - Δεν πήγα σπίτι με τον Άνγκους. 62 00:02:05,433 --> 00:02:06,810 - Όχι, όχι. Δεν το κάνεις μαζί μου. 63 00:02:06,810 --> 00:02:08,250 Το κάνεις μαζί του σήμερα. 64 00:02:08,250 --> 00:02:09,810 Πρώτη επαφή. 65 00:02:09,810 --> 00:02:13,560 - Λέω ότι δεν είχα σεξ με τον Άνγκους χθες το βράδυ 66 00:02:13,560 --> 00:02:14,850 ή καθόλου. 67 00:02:14,850 --> 00:02:16,020 - Ναι το έκανες. 68 00:02:16,020 --> 00:02:17,670 Σου μίλησα αργά. Από το μπάνιο. 69 00:02:17,670 --> 00:02:20,130 Είπες, «Πηγαίνω σπίτι με τον Άνγκους». 70 00:02:20,130 --> 00:02:21,750 με άμεση έννοια. 71 00:02:21,750 --> 00:02:23,580 - Και μετά πήγα σπίτι με τον Φράνκλιν. 72 00:02:23,580 --> 00:02:25,740 - Ποιος είναι ο Φράνκλιν; - Ακριβώς. 73 00:02:25,740 --> 00:02:27,120 - Πού ήταν ο Άνγκους; 74 00:02:27,120 --> 00:02:29,010 - Στο μπαρ. Εκεί ακριβώς. 75 00:02:29,010 --> 00:02:30,870 Με βλέπει να πηγαίνω σπίτι με τον Φράνκλιν. 76 00:02:30,870 --> 00:02:33,990 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι δικό του το όνομα ή το επίθετό του. 77 00:02:33,990 --> 00:02:37,053 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για το γιατί Μπορεί να το έκανα αυτό; 78 00:02:38,490 --> 00:02:39,323 Δεν είναι μόνο αυτό. 79 00:02:39,323 --> 00:02:40,890 - Υπάρχει κι άλλο; 80 00:02:40,890 --> 00:02:43,440 - Αφού έφυγα από τον Φράνκλιν, Μπήκα σε ένα Uber, 81 00:02:43,440 --> 00:02:46,080 και έστελνα μήνυμα στον Angus για να πει, 82 00:02:46,080 --> 00:02:48,450 Λοιπόν, ξέρετε, λυπάμαι για αυτό. 83 00:02:48,450 --> 00:02:50,913 Προσπαθούσα να γυμναστώ πώς να του ζητήσω συγγνώμη, 84 00:02:51,961 --> 00:02:54,570 και απλά γλίστρησε από το χέρι μου. 85 00:02:54,570 --> 00:02:56,490 Και, ω. 86 00:02:56,490 --> 00:02:57,840 - Τι; 87 00:02:57,840 --> 00:02:59,340 Τι, τι, τι έστειλες; 88 00:03:03,815 --> 00:03:04,648 - Αχ! Αχ! 89 00:03:06,253 --> 00:03:10,069 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 90 00:03:10,069 --> 00:03:13,108 ♪ Δεν θα κουνηθείς από τους γοφούς σου σε μένα. ♪ 91 00:03:13,108 --> 00:03:14,257 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 92 00:03:14,257 --> 00:03:17,815 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 93 00:03:17,815 --> 00:03:18,648 ♪ Σε μένα ♪ 94 00:03:18,648 --> 00:03:20,753 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 95 00:03:20,753 --> 00:03:22,467 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 96 00:03:22,467 --> 00:03:26,216 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 97 00:03:26,216 --> 00:03:30,227 ♪ Σε μένα ♪ 98 00:03:30,227 --> 00:03:33,806 ♪ Σε μένα ♪ 99 00:03:33,806 --> 00:03:38,473 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί δεν θα μείνεις ♪ 100 00:03:45,891 --> 00:03:46,740 -Έχω κάνει μια καρδιά αγάπης. 101 00:03:46,740 --> 00:03:49,323 - Ω, αυτή είναι μια όμορφη καρδιά αγάπης. 102 00:03:50,939 --> 00:03:52,140 Δεν θέλω να πάω στη δουλειά σήμερα. 103 00:03:52,140 --> 00:03:54,570 - Ναι, είναι ακατάστατο, αλλά είναι μόνο μια νύχτα 104 00:03:54,570 --> 00:03:55,403 της ζωής σου, σωστά; 105 00:03:55,403 --> 00:03:56,310 Δεν σε καθορίζει. 106 00:03:56,310 --> 00:03:57,720 Δεν χρειάζεται να ξανασυμβεί. 107 00:03:57,720 --> 00:04:00,300 Είναι απλώς ένα βιβλίο με ένα κεφάλαιο. 108 00:04:00,300 --> 00:04:01,133 Ήταν ανοιχτό. 109 00:04:01,133 --> 00:04:02,160 Το διαβάζεις γρήγορα. 110 00:04:02,160 --> 00:04:02,993 Τώρα είναι κλειστό. 111 00:04:04,830 --> 00:04:05,790 - Εντάξει αγάπη μου. 112 00:04:05,790 --> 00:04:07,020 Αντίο. 113 00:04:07,020 --> 00:04:07,853 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 114 00:04:07,853 --> 00:04:08,733 Ω, σε αγαπώ. 115 00:04:11,610 --> 00:04:12,750 Όχι, δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τα πράγματα. 116 00:04:12,750 --> 00:04:13,583 - Έλα, είσαι single. 117 00:04:13,583 --> 00:04:15,390 Θυμηθείτε, είστε εντελώς αδέσμευτοι. 118 00:04:15,390 --> 00:04:16,650 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το κατέχετε. 119 00:04:16,650 --> 00:04:17,550 Ναι, αυτό έκανα. (κουμπώνουν τα δάχτυλα) 120 00:04:17,550 --> 00:04:18,903 Αυτός ήμουν εγώ. Προχωρώντας. 121 00:04:20,010 --> 00:04:21,240 Τίποτα δεν μπορεί να σου κολλήσει. 122 00:04:21,240 --> 00:04:23,010 Το Angus είναι απλώς ένα αφράτο λευκό αυγό, 123 00:04:23,010 --> 00:04:24,870 και είσαι ένα τηγάνι από τεφλόν. 124 00:04:24,870 --> 00:04:26,670 - Να είσαι αντικολλητικό τηγάνι; 125 00:04:26,670 --> 00:04:28,260 - Σήκω πάνω από αυτό. 126 00:04:28,260 --> 00:04:29,190 - Σήκω πάνω από το τηγάνι; 127 00:04:29,190 --> 00:04:30,240 - Πήγαινε. 128 00:04:30,240 --> 00:04:31,620 Δεν θα απολογηθείς για λίγο 129 00:04:31,620 --> 00:04:34,320 του αχαρακτήριστου ξένου Σ-Ε-Χ 130 00:04:34,320 --> 00:04:36,420 με μια τεταμένη λύπη κυνηγός. 131 00:04:36,420 --> 00:04:37,380 - Δεν θα. 132 00:04:37,380 --> 00:04:39,943 - Όχι. (κουμπώνουν τα δάχτυλα) 133 00:04:41,165 --> 00:04:42,543 - Λυπάμαι πολύ. 134 00:04:43,650 --> 00:04:46,470 - Λοιπόν, ήσουν δικός μου αδερφή για τόσο μικρό χρονικό διάστημα, 135 00:04:46,470 --> 00:04:49,020 και έχεις ήδη κοιμηθεί με κάποιον από τη δουλειά μου. 136 00:04:50,670 --> 00:04:52,560 - Δεν σκέφτηκα έτσι τη νύχτα μου 137 00:04:52,560 --> 00:04:54,840 θα έβγαινε και. 138 00:04:54,840 --> 00:04:57,540 Πραγματικά δεν το περίμενα να σε δω σε εκείνο το μπαρ. 139 00:04:57,540 --> 00:04:58,770 - Λοιπόν, ο Φράνκλιν πήρε προαγωγή. 140 00:04:58,770 --> 00:05:00,390 Ήμασταν έξω για να γιορτάσουμε. 141 00:05:00,390 --> 00:05:02,187 Αλλά είμαι σίγουρος ότι τα κάλυψες όλα αυτά. 142 00:05:02,187 --> 00:05:03,093 - Όχι, δεν το έκανε. 143 00:05:04,860 --> 00:05:07,200 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για χθες το βράδυ; 144 00:05:07,200 --> 00:05:08,123 - Σίγουρα. Σίγουρος. 145 00:05:09,464 --> 00:05:12,164 - Απλώς θα το έκανα ποτέ μην κάνεις κάτι τέτοιο. 146 00:05:15,190 --> 00:05:16,023 Δεν με ξέρεις καλά, 147 00:05:16,023 --> 00:05:17,850 και ίσως σκέφτεσαι, ω, αυτό είναι φυσιολογικό. 148 00:05:17,850 --> 00:05:19,923 Αλλά οι άνθρωποι που με γνωρίζουν είναι έκπληκτοι, 149 00:05:21,540 --> 00:05:23,760 ή θα ήταν αν τους το έλεγα. 150 00:05:23,760 --> 00:05:25,020 - Λοιπόν, απλά, σκέφτηκα ότι ίσως 151 00:05:25,020 --> 00:05:27,981 θα ήθελες την κατάληξη για τον Φράνκλιν. 152 00:05:27,981 --> 00:05:29,131 - Ω. - Μου είπες ότι είσαι. 153 00:05:29,131 --> 00:05:32,460 - Όχι, δεν σε παρακαλώ να μιλήσουμε για αυτό πραγματικά. 154 00:05:32,460 --> 00:05:34,410 - Λοιπόν, έχω κάποια νέα. 155 00:05:34,410 --> 00:05:36,060 - Ω, θα ήθελα πολύ να ακούσω τα νέα σας. 156 00:05:37,140 --> 00:05:40,110 - Αγόρασα την τακουέρια. - Ωχ ουάου. Αυτό είναι υπέροχο. 157 00:05:40,110 --> 00:05:41,970 Ο Τζίμι πρέπει να είναι τόσο ανακουφισμένος. 158 00:05:41,970 --> 00:05:43,590 - Καλά. Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 159 00:05:43,590 --> 00:05:45,090 Νομίζω ότι θα είναι. 160 00:05:45,090 --> 00:05:46,590 Λοιπόν, το ελπίζω. 161 00:05:46,590 --> 00:05:48,090 -Κάνε τι; Ο Τζίμι δεν ξέρει; 162 00:05:49,500 --> 00:05:51,150 - Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να του το πω. 163 00:05:51,150 --> 00:05:53,463 - Ω, όχι εγώ. 164 00:05:54,750 --> 00:05:55,583 Εμμένω. 165 00:05:55,583 --> 00:05:58,650 Αγόρασες την taqueria από τον Jimmy, 166 00:05:58,650 --> 00:06:00,480 και ο Τζίμι δεν το ξέρει; 167 00:06:00,480 --> 00:06:02,010 Δεν είναι το όνομά σας στο συμβόλαιο; 168 00:06:02,010 --> 00:06:02,843 - Επωνυμία εταιρείας. 169 00:06:04,380 --> 00:06:06,330 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 170 00:06:06,330 --> 00:06:07,650 - Το πουλούσε για τίποτα. 171 00:06:07,650 --> 00:06:09,330 Το έσωσα. 172 00:06:09,330 --> 00:06:10,800 Είναι μια οικογενειακή επιχείρηση πλέον. 173 00:06:10,800 --> 00:06:11,633 Θα είναι υπέροχο. 174 00:06:11,633 --> 00:06:14,220 Ο Τζίμι κι εγώ. Δύο αδέρφια στην επιχείρηση. 175 00:06:14,220 --> 00:06:16,207 Όπως ο Κλούνεϊ και ο Πιτ, ξέρεις; 176 00:06:16,207 --> 00:06:18,513 "Ocean's Eleven", όλα αυτά; 177 00:06:21,512 --> 00:06:23,168 - Ο μπαμπάς μας μόλις πέθανε. 178 00:06:23,168 --> 00:06:24,418 Ο Τζίμι έχει σπάσει. 179 00:06:25,830 --> 00:06:27,430 Ίσως μπορέσει να το χειριστεί αυτό. 180 00:06:29,730 --> 00:06:30,680 - Τι να κάνω; 181 00:06:32,880 --> 00:06:34,080 - Μπορείς να το ξεφορτωθείς; 182 00:06:37,878 --> 00:06:38,878 Έκανες κακό. 183 00:06:41,305 --> 00:06:42,388 - Το ίδιο κι εσύ. 184 00:06:46,170 --> 00:06:48,197 (κάποιος χτυπάει) 185 00:06:48,197 --> 00:06:50,070 - Άλφι, δεν με νοιάζει αν ή δεν φοράς εσώρουχα 186 00:06:50,070 --> 00:06:51,810 στον παιδικό σταθμό, αλλά ο δάσκαλός σου φαίνεται να. 187 00:06:51,810 --> 00:06:53,644 Λοιπόν, θα πάμε με αυτό, εντάξει; 188 00:06:53,644 --> 00:06:55,714 (μωρό που κλαίει) 189 00:06:55,714 --> 00:06:56,547 Γεια σου. 190 00:06:56,547 --> 00:06:57,540 Γίνονται γεύματα. 191 00:06:57,540 --> 00:06:59,253 Μπουκάλια νερού, ανταλλακτικά ρούχα. 192 00:07:00,210 --> 00:07:01,890 Οι υπνόσακοι είναι συσκευασμένοι. 193 00:07:01,890 --> 00:07:04,520 Το μόνο που ζητάω είναι ότι το τρεις από εσάς φοράτε παντελόνι. 194 00:07:04,520 --> 00:07:05,353 Σε σου ποπ. 195 00:07:07,230 --> 00:07:08,230 Είναι από τη Geraldine. 196 00:07:09,240 --> 00:07:10,290 - [Τζίμι] Πήγε στο Άμστερνταμ, Τζίμι. 197 00:07:10,290 --> 00:07:12,360 Μην ξεχάσετε να μαζέψετε τις στάχτες του μπαμπά. 198 00:07:12,360 --> 00:07:13,200 Άμστερνταμ; 199 00:07:13,200 --> 00:07:15,194 - Ναι, θαυμάζει τους νόμους τους για τα ναρκωτικά. 200 00:07:15,194 --> 00:07:16,590 (η πόρτα χτυπάει) 201 00:07:16,590 --> 00:07:18,420 - Η μαμά είχε κάνει αυτή την αποτοξίνωση, 202 00:07:18,420 --> 00:07:20,700 και μετά δεν είχε έφαγε οτιδήποτε για μέρες 203 00:07:20,700 --> 00:07:22,050 μέχρι που κάθισε με μια κανάτα μοχίτο 204 00:07:22,050 --> 00:07:24,090 και κάνει κράτηση για την επόμενη πτήση για Άμστερνταμ. 205 00:07:24,090 --> 00:07:25,473 Γιατί; Γιατί είναι μέρα; 206 00:07:26,843 --> 00:07:31,843 ♪ Έχει λιακάδα στο Λονδίνο όταν σε σκέφτομαι. ♪ 207 00:07:31,930 --> 00:07:33,597 - Αχ. - Τι; 208 00:07:33,597 --> 00:07:35,256 - Φωτιά, φωτιά, φωτιά. 209 00:07:35,256 --> 00:07:37,526 - Ναι. - Είναι εδώ. Είναι εδώ. 210 00:07:37,526 --> 00:07:39,526 Φωτιά. - Φωτιά, φωτιά, φωτιά. 211 00:07:41,497 --> 00:07:43,747 - Γεια σου. - Φωτιά, φωτιά, φωτιά. 212 00:07:44,751 --> 00:07:45,834 - Γεια σου. - Ω. 213 00:07:46,711 --> 00:07:47,911 Ω Θεέ μου. 214 00:07:47,911 --> 00:07:48,744 Ω, είσαι εσύ. 215 00:07:48,744 --> 00:07:50,139 Είσαι πραγματικά εσύ. - Μμ-μμ. 216 00:07:50,139 --> 00:07:51,420 (χείλια που χτυπάνε) 217 00:07:51,420 --> 00:07:53,512 Είπαμε ποτέ με διαφορά τριών εβδομάδων. 218 00:07:53,512 --> 00:07:54,558 - Μου αρέσει αυτός ο κανόνας. 219 00:07:54,558 --> 00:07:55,396 - Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 220 00:07:55,396 --> 00:07:57,959 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 221 00:07:57,959 --> 00:07:58,792 - Μμ. - Μμ. 222 00:08:00,193 --> 00:08:01,776 - Φωτιά, φωτιά. Φωτιά. 223 00:08:04,590 --> 00:08:05,423 - Άνγκους. 224 00:08:05,423 --> 00:08:07,260 Σωστά, αυτό είναι. 225 00:08:07,260 --> 00:08:08,093 - Με συγχωρείτε. 226 00:08:14,190 --> 00:08:15,150 - Καλημέρα, Νίνα. 227 00:08:15,150 --> 00:08:16,850 - Μην το κάνεις μεγαλύτερο από ό,τι είναι. 228 00:08:18,720 --> 00:08:19,833 Αυτό ήταν λάθος. 229 00:08:21,720 --> 00:08:22,553 Άκου, Άνγκους. 230 00:08:23,430 --> 00:08:24,990 Δεν έπρεπε να σε αφήσω εκεί. 231 00:08:24,990 --> 00:08:26,130 Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε τον εαυτό σας. 232 00:08:26,130 --> 00:08:28,141 Απλά κρατήστε το ωραίο, ελαφρύ. 233 00:08:28,141 --> 00:08:30,140 Ι. - Εσύ; 234 00:08:30,140 --> 00:08:31,895 - Εγώ. 235 00:08:31,895 --> 00:08:32,728 Ι. 236 00:08:36,450 --> 00:08:39,630 Θα μπορούσαμε απλώς να ξεχάσουμε αυτό που συνέβη; 237 00:08:39,630 --> 00:08:42,150 Δεν θέλω πραγματικά να το μάθει κανείς εδώ. 238 00:08:42,150 --> 00:08:43,920 Τα νέα διαδίδονται γρήγορα. 239 00:08:43,920 --> 00:08:46,080 - Λοιπόν, μπορώ να δω πώς μπορεί να μην θέλεις κανέναν 240 00:08:46,080 --> 00:08:49,900 να μάθω για τη νύχτα σου, αλλά δεν έχω τίποτα να πω. 241 00:08:51,161 --> 00:08:52,050 - Μπήκα στο μπάνιο 242 00:08:52,050 --> 00:08:54,390 να κανονίσω φύλαξη παιδιών με την αδερφή μου. 243 00:08:54,390 --> 00:08:56,280 Και γύρισα, κι εσύ φλέρταρες 244 00:08:56,280 --> 00:08:57,113 με δύο γυναίκες. 245 00:08:57,113 --> 00:08:57,946 - Τι; 246 00:08:57,946 --> 00:08:59,700 Φλερτ; 247 00:08:59,700 --> 00:09:00,927 Ομιλία. 248 00:09:00,927 --> 00:09:02,130 - Ε, ρε, ρε. 249 00:09:02,130 --> 00:09:03,843 - Αυτό ήταν το δελφίνι μου αστείο. 250 00:09:08,430 --> 00:09:10,530 Ήσουν στο μπάνιο για μισή ώρα. 251 00:09:10,530 --> 00:09:11,790 βαρέθηκα. 252 00:09:11,790 --> 00:09:12,840 Ήμουν στο τηλέφωνο. 253 00:09:12,840 --> 00:09:14,910 Λοιπόν, λέω ένα ακίνδυνο αστείο 254 00:09:14,910 --> 00:09:17,430 για ένα θαλάσσιο θηλαστικό σε κάποιους ανθρώπους κοντά, 255 00:09:17,430 --> 00:09:20,700 και είσαι ξαφνικά θυμώνεις μαζί μου γιατί; 256 00:09:20,700 --> 00:09:22,320 -Μην μου το γυρίζεις αυτό. 257 00:09:22,320 --> 00:09:23,970 - Νόμιζα ότι πήγαινε καλά. 258 00:09:23,970 --> 00:09:25,260 Τα σημάδια έμοιαζαν πολλά υποσχόμενα 259 00:09:25,260 --> 00:09:28,290 μέχρι να πατήσετε έναν διακόπτη και να αλλάξετε. 260 00:09:28,290 --> 00:09:31,680 - Πέταξα μόνο τον διακόπτη μου όταν κουνούσες το δικό σου. 261 00:09:31,680 --> 00:09:34,170 - Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ βολεύει να πιστέψεις 262 00:09:34,170 --> 00:09:36,210 ότι φλέρταρα με αυτές τις γυναίκες. 263 00:09:36,210 --> 00:09:40,260 Αλλά ακόμα κι αν ήμουν, εσύ δεν μπορώ να παίξω αυτό το χαρτί σε μένα 264 00:09:40,260 --> 00:09:42,750 γιατί έφυγες και έκανε σεξ με κάποιον άλλον. 265 00:09:42,750 --> 00:09:44,400 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Εεε. 266 00:09:46,651 --> 00:09:47,484 - Εντάξει. 267 00:09:47,484 --> 00:09:51,330 Τι λέτε να συμφωνήσουμε πιστεύουμε αυτό που θέλουμε να πιστέψουμε; 268 00:09:51,330 --> 00:09:55,173 - Εντάξει, συμφωνώ να πιστέψεις την αλήθεια. 269 00:09:56,160 --> 00:09:58,470 - Άνγκους. Εντάξει. 270 00:09:58,470 --> 00:10:01,800 Αλλά ίσως να μην ήμουν συμπεριφέρομαι ως ο καλύτερος εαυτός μου 271 00:10:01,800 --> 00:10:02,820 προς το τέλος της βραδιάς. 272 00:10:02,820 --> 00:10:03,930 Θα σου το δώσω. 273 00:10:03,930 --> 00:10:06,600 Αλλά τελικά είδα ποιος είσαι πραγματικά 274 00:10:06,600 --> 00:10:07,590 με αυτές τις δύο γυναίκες. 275 00:10:07,590 --> 00:10:10,770 Και είμαι ευγνώμων για αυτό Τράβηξα έξω όταν το έκανα. 276 00:10:10,770 --> 00:10:14,190 Δεν θα με προσθέσετε στη λίστα με τις κατακτήσεις σας. 277 00:10:14,190 --> 00:10:16,653 - Σε ποιον συγκεκριμένο πλανήτη είσαι; 278 00:10:17,610 --> 00:10:20,913 Το μόνο άτομο που έκανε κάτι κατακτώντας χθες το βράδυ ήσουν εσύ. 279 00:10:23,880 --> 00:10:25,833 - Αυτό πήγε πολύ καλύτερα στο μυαλό μου. 280 00:10:29,250 --> 00:10:31,410 - Πιθανή χορήγηση έφερε έναν φωτογράφο 281 00:10:31,410 --> 00:10:34,590 να τραβήξει πορτρέτα όλων των εργαζόμενοι για την ιστοσελίδα. 282 00:10:34,590 --> 00:10:36,033 Το Clegg έχει παγώσει. 283 00:10:37,020 --> 00:10:40,980 - Μπορούμε να αναπηδήσουμε κάτι στις ίριδες του; 284 00:10:40,980 --> 00:10:43,173 Να του δώσει μια τεχνητή αίσθηση ζωής; 285 00:10:44,100 --> 00:10:46,260 Το μόνο που μας δίνει είναι νεκρά μάτια. 286 00:10:46,260 --> 00:10:47,910 - Τι του συμβαίνει; 287 00:10:47,910 --> 00:10:50,880 - [Τσέρι] έχασα το δικό μου λίμπιντο. Έχασε το mojo του. 288 00:10:50,880 --> 00:10:52,530 - Δεν ξέρεις που να το βρεις; 289 00:10:52,530 --> 00:10:54,600 - Λοιπόν, προσπαθήσαμε τα πάντα για να το πάρει πίσω. 290 00:10:54,600 --> 00:10:58,800 Γυμνό τένις, γλώσσα με πόδι διέγερση, πόδι στη γλώσσα. 291 00:10:58,800 --> 00:11:01,140 Δείπνο με παντελόνι, δείπνο χωρίς. 292 00:11:01,140 --> 00:11:03,210 Ανάποδα φιλιά, παιχνίδι ρόλων, 293 00:11:03,210 --> 00:11:04,650 ιππασία, αλλαγή θηλής. 294 00:11:04,650 --> 00:11:06,210 Τίποτα δεν λειτουργεί. 295 00:11:06,210 --> 00:11:08,010 - Ρόλοι Nins. Τι λέτε για αυτό; 296 00:11:09,060 --> 00:11:10,890 Κάτι τρέχει ανάμεσα στη Νίνα και τον Άνγκους. 297 00:11:10,890 --> 00:11:12,390 - Κάνεις τόσο λάθος σε αυτό. 298 00:11:12,390 --> 00:11:13,223 - Ποτέ δεν κάνω λάθος. 299 00:11:13,223 --> 00:11:14,056 -Κοκκινίζεις. 300 00:11:15,630 --> 00:11:16,620 - Κάνει ζέστη. 301 00:11:16,620 --> 00:11:17,520 Είμαι ζεστός εδώ μέσα. 302 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 Είναι 23 μοίρες ελεγχόμενης θερμοκρασίας, 303 00:11:20,760 --> 00:11:21,870 και είσαι κτυπημένος κατά μέσο όρο. 304 00:11:21,870 --> 00:11:23,010 Χύνω. 305 00:11:23,010 --> 00:11:26,010 - Λοιπόν, βγήκαμε έξω για ένα ποτό χθες το βράδυ, 306 00:11:26,010 --> 00:11:28,740 και σκεφτήκαμε ότι κάτι μπορεί να συμβεί, 307 00:11:28,740 --> 00:11:30,510 και μετά μέση, μέση, μέση. 308 00:11:30,510 --> 00:11:32,043 Πήγα σπίτι με άλλον. 309 00:11:33,150 --> 00:11:34,750 Αν κοκκινίζω, είναι γιατί 310 00:11:36,090 --> 00:11:39,930 Έκανα απροσδόκητο απίστευτο σεξ κατά λάθος 311 00:11:39,930 --> 00:11:41,690 με κάποιον που δεν ξέρω. 312 00:11:44,217 --> 00:11:46,110 Αλλά είμαι single. 313 00:11:46,110 --> 00:11:47,100 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 314 00:11:47,100 --> 00:11:48,390 Δεν έχω κάνει κακό σε κανέναν. 315 00:11:48,390 --> 00:11:49,290 Είναι μια χαρά. 316 00:11:49,290 --> 00:11:50,373 Δικαίωμα; Είμαι ελεύθερος. 317 00:11:51,330 --> 00:11:53,490 - Δεν είναι αυτό που σκέφτηκα θα έλεγες καθόλου. 318 00:11:53,490 --> 00:11:54,903 - Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 319 00:11:56,820 --> 00:11:58,410 - Μακάρι να μην το είχα πει σε κανέναν. 320 00:11:58,410 --> 00:11:59,490 Μην το πεις σε κανέναν άλλον. 321 00:11:59,490 --> 00:12:01,500 - Όχι. Τα χείλη είναι σφραγισμένα. 322 00:12:01,500 --> 00:12:02,600 - [Φωτογράφος] Επόμενο. 323 00:12:04,836 --> 00:12:07,170 (το τηλέφωνο χτυπάει) 324 00:12:07,170 --> 00:12:08,850 - Τζίμι. Καλός. 325 00:12:08,850 --> 00:12:10,743 Μίλησέ του για την τακουέρια. 326 00:12:10,743 --> 00:12:12,393 Τζίμι. - Γεια, μόλις σήκωσα τον μπαμπά. 327 00:12:12,393 --> 00:12:14,190 Είναι εδώ δίπλα μου. 328 00:12:14,190 --> 00:12:15,480 Αισθάνεται πολύ καλά να τον έχουν στο αυτοκίνητο. 329 00:12:15,480 --> 00:12:16,560 Ξέρεις, είναι σωστό. 330 00:12:16,560 --> 00:12:18,990 Εντάξει, και αμέσως καθώς του έβαζα τη ζώνη ασφαλείας, 331 00:12:18,990 --> 00:12:19,830 χτύπησε το τηλέφωνό μου. 332 00:12:19,830 --> 00:12:20,820 Και μαντέψτε ποιος ήταν; 333 00:12:20,820 --> 00:12:22,710 Μικ. Είναι πίσω. 334 00:12:22,710 --> 00:12:24,540 Απόψε θα δειπνήσουμε στη μαμά. 335 00:12:24,540 --> 00:12:25,560 Θα έρθουν όλοι. 336 00:12:25,560 --> 00:12:26,430 Γεια, Νινς, υπομονή. 337 00:12:26,430 --> 00:12:28,073 Θα σε πάρω, θα σε καλέσω πίσω. 338 00:12:29,580 --> 00:12:31,470 - Ίσως δεν είναι η στιγμή να του το πεις. 339 00:12:31,470 --> 00:12:33,693 - Ω, πόλη. Ναι; 340 00:12:35,910 --> 00:12:40,083 Έτσι είπα, "Όχι. Όχι, είμαι, Δεν έχω πέργκολα. 341 00:12:40,920 --> 00:12:42,570 Δώσε μου μια ροτόντα». 342 00:12:42,570 --> 00:12:45,990 Λυπάμαι που το λέω, αλλά στο τουλάχιστον τώρα ξέρει τι θέλω. 343 00:12:45,990 --> 00:12:47,370 Ω, εντάξει. Καλά. 344 00:12:47,370 --> 00:12:48,203 Όχι, πηγαίνετε. 345 00:12:52,080 --> 00:12:53,370 Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας; 346 00:12:53,370 --> 00:12:54,600 - Ω ναι. Ναι. 347 00:12:54,600 --> 00:12:55,700 Πραγματικά κουλ. Ξέρεις; 348 00:12:56,670 --> 00:12:58,170 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο ωραίο. 349 00:12:58,170 --> 00:13:01,473 Αναγκάστηκα να πουλήσω την επιχείρησή μου πρόσφατα. 350 00:13:02,880 --> 00:13:05,717 Δεν ξέρω αν το έχεις κάνει το άκουσε. Jimmy's Tacos. 351 00:13:05,717 --> 00:13:06,930 - Μμ. 352 00:13:06,930 --> 00:13:09,180 - Ο μπαμπάς μου πέθανε πρόσφατα. (το τηλέφωνο χτυπάει) 353 00:13:09,180 --> 00:13:10,533 Ήμουν κάπως. - Γεια; 354 00:13:12,630 --> 00:13:13,563 Ναι, αυτός είμαι. 355 00:13:14,640 --> 00:13:15,990 Τι εννοείς ότι με περιμένεις; 356 00:13:15,990 --> 00:13:18,780 Είμαι μέσα σου. (γελάει) 357 00:13:18,780 --> 00:13:19,893 Αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; 358 00:13:22,320 --> 00:13:23,910 Δεν είστε Uber; 359 00:13:23,910 --> 00:13:24,743 - Όχι. 360 00:13:27,006 --> 00:13:27,930 - Γιατί με πήρες; 361 00:13:27,930 --> 00:13:29,250 - Λοιπόν, μόλις μπήκες στο αυτοκίνητό μου. 362 00:13:29,250 --> 00:13:30,083 - Μου έγνεψες καταφατικά. 363 00:13:30,083 --> 00:13:31,618 - Μου έγνεψες πρώτα. 364 00:13:31,618 --> 00:13:33,664 - Όχι, σταμάτα, καλά, μπορείς να τραβήξεις; 365 00:13:33,664 --> 00:13:34,497 - Εντάξει. Περιμένετε. 366 00:13:34,497 --> 00:13:35,418 Ετσι. - Ω Θεέ μου. 367 00:13:35,418 --> 00:13:36,423 - Μπορώ να σε ρίξω στην πόλη στο δρόμο αν ήθελες. 368 00:13:36,423 --> 00:13:38,040 Είναι σωστό με τον τρόπο μου. 369 00:13:38,040 --> 00:13:39,720 - Ναι. Ω ναι, σίγουρα. 370 00:13:39,720 --> 00:13:40,980 Δηλαδή, αυτό λένε όλοι οι ψυχολόγοι. 371 00:13:40,980 --> 00:13:43,634 Απλά τράβα τώρα. - Μπορώ, δεν είμαι ψυχολόγος. 372 00:13:43,634 --> 00:13:44,467 Είσαι ο ψυχολόγος. 373 00:13:44,467 --> 00:13:46,470 Μπήκες στο αυτοκίνητό μου. - Ω Θεέ μου. 374 00:13:46,470 --> 00:13:48,090 Είσαι ακόμα εκεί; 375 00:13:48,090 --> 00:13:49,257 Ναι. Είμαι σπίτι. 376 00:13:53,365 --> 00:13:54,865 - Πολύ αστείο, μπαμπά. 377 00:13:58,332 --> 00:13:59,793 - Έχω κριθεί λάθος τον Άνγκους; 378 00:14:01,491 --> 00:14:02,957 (κλικ κάμερας) 379 00:14:02,957 --> 00:14:03,790 - Αυτό είναι υπέροχο. 380 00:14:03,790 --> 00:14:05,430 Το λατρεύω. 381 00:14:05,430 --> 00:14:06,263 - Ευχαριστώ. 382 00:14:07,980 --> 00:14:09,750 - Όχι, είναι παντελόνι. 383 00:14:09,750 --> 00:14:11,450 Και κόντεψες να σε πέσει το γούρι. 384 00:14:12,840 --> 00:14:16,213 - Επόμενο. Ανεβείτε στο τρένο φλερτ. 385 00:14:17,178 --> 00:14:19,761 (ζωντανή μουσική) 386 00:14:20,947 --> 00:14:22,013 Ο άντρας του παντελονιού. - Παντελόνι. 387 00:14:24,570 --> 00:14:26,790 - Αυτό κάνεις, Νίνα. 388 00:14:26,790 --> 00:14:29,220 Αυτό ακριβώς κάνετε. 389 00:14:29,220 --> 00:14:30,060 - Λέων; 390 00:14:30,060 --> 00:14:31,770 - Πήγες ραντεβού με έναν παντελόνι, 391 00:14:31,770 --> 00:14:33,990 και εκνευρίστηκες τον επειδή είναι παντελόνι. 392 00:14:33,990 --> 00:14:36,060 Έτσι πήγες σπίτι με μερικούς τύπος που δεν ήξερες καν 393 00:14:36,060 --> 00:14:38,130 μόνο για να του δώσει ένα μάθημα. 394 00:14:38,130 --> 00:14:39,390 Μιλήστε για υπερδιόρθωση. 395 00:14:39,390 --> 00:14:41,250 - Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι μαζί κάποιος που δεν μπορεί να δεσμευτεί. 396 00:14:41,250 --> 00:14:42,870 - Δεν μπορείς να δεσμευτείς. 397 00:14:42,870 --> 00:14:44,070 - Ναι, μπορώ. 398 00:14:44,070 --> 00:14:45,870 - Τότε σταματήστε να προσπαθείτε να ελέγξετε ποιοι είμαστε 399 00:14:45,870 --> 00:14:48,690 με την επισήμανση μας κάτω από το P για τον άντρα παντελόνι, 400 00:14:48,690 --> 00:14:50,490 ή Β για βαρετό στο κρεβάτι. 401 00:14:50,490 --> 00:14:51,900 - Δεν είπα ποτέ ότι είσαι βαρετή στο κρεβάτι. 402 00:14:51,900 --> 00:14:55,170 - Κοίτα, ψάχνεις αυτός που δεν μπορείς να χαρακτηρίσεις, 403 00:14:55,170 --> 00:14:57,000 που αψηφά όλα τα κόλπα και τους συλλογισμούς σας. 404 00:14:57,000 --> 00:14:58,740 Αλλά μαντέψτε τι; Δεν υπάρχει. 405 00:14:58,740 --> 00:15:00,990 Γιατί, spoiler alert, οι μόνοι άνθρωποι 406 00:15:00,990 --> 00:15:04,500 που υπάρχουν στο πραγματικό ο κόσμος είναι πραγματικοί άνθρωποι. 407 00:15:04,500 --> 00:15:05,760 - Ο Φράνκλιν φαίνεται ωραίος. 408 00:15:05,760 --> 00:15:06,593 - Καλή τύχη με αυτό. 409 00:15:06,593 --> 00:15:08,560 - Τι κάνεις εδώ, Λέο; 410 00:15:08,560 --> 00:15:10,530 (λάπτοπ slams) 411 00:15:10,530 --> 00:15:11,970 Συγγνώμη. 412 00:15:11,970 --> 00:15:13,220 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 413 00:15:17,790 --> 00:15:19,173 - Επόμενο. - Ευχαριστώ. 414 00:15:21,480 --> 00:15:24,153 - Έχω έναν ασθενή τώρα, οπότε θα πρέπει να επιστρέψω. 415 00:15:30,630 --> 00:15:31,930 - Το κάναμε. Κοιμάται. 416 00:15:48,360 --> 00:15:50,823 - [Μπρόντι] Μπίλι, μας τελείωσαν τα δημητριακά. 417 00:15:56,310 --> 00:15:57,993 - Μπρόντι, σήκωσες. Ο Μικ είναι εδώ. 418 00:15:58,890 --> 00:16:00,290 Μου έκανε έκπληξη από το Λονδίνο. 419 00:16:01,770 --> 00:16:03,030 - Άκουσα πολλά για σένα, Μικ. 420 00:16:03,030 --> 00:16:04,680 - Α, όχι πολύ. 421 00:16:04,680 --> 00:16:06,150 - Αρκετά. 422 00:16:06,150 --> 00:16:08,910 - Απλά, ακριβώς τη σωστή ποσότητα. 423 00:16:08,910 --> 00:16:10,830 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Μπρόντι. 424 00:16:10,830 --> 00:16:12,720 Πόσο καιρό λοιπόν μένεις; 425 00:16:12,720 --> 00:16:14,580 - Πόσο καιρό μένει; 426 00:16:14,580 --> 00:16:16,407 Ξέρεις ότι είμαστε παντρεμένοι, σωστά; 427 00:16:16,407 --> 00:16:17,460 - Θέλω μόνο να ξέρω πόσο καιρό έχω 428 00:16:17,460 --> 00:16:19,482 πριν βγω στον κώλο μου. 429 00:16:19,482 --> 00:16:20,908 - Δεν πας πουθενά. 430 00:16:20,908 --> 00:16:21,741 - Δεν μπορώ πάντως. 431 00:16:21,741 --> 00:16:23,162 Δεν ξέρω πού είναι το τζιν μου. 432 00:16:23,162 --> 00:16:24,233 - Δοκίμασες το στεγνωτήριο; 433 00:16:25,500 --> 00:16:26,333 - Όχι. 434 00:16:30,750 --> 00:16:31,650 - Δεν είναι υπέροχη; 435 00:16:33,279 --> 00:16:35,340 - Τι είναι αυτό; 436 00:16:35,340 --> 00:16:37,140 - Α, έχω αφήσει μικρές βόμβες αγάπης 437 00:16:37,140 --> 00:16:39,510 παντού στο σπίτι και προσπαθώντας για να χτίσει την αυτοεκτίμησή της. 438 00:16:39,510 --> 00:16:40,343 Προσπαθώ να της δώσω το ένα πράγμα 439 00:16:40,343 --> 00:16:42,900 δεν την έχει ολόκληρο ζωή, άνευ όρων λατρεία. 440 00:16:42,900 --> 00:16:45,000 - Α, μιλώντας για άνευ όρων λατρεία. 441 00:16:46,230 --> 00:16:47,280 - Θα μπορούσαμε να περάσουμε δύο λεπτά στην κρεβατοκάμαρα 442 00:16:47,280 --> 00:16:48,870 και μπορούμε να πούμε ότι μπορεί να μαλώνουμε. 443 00:16:48,870 --> 00:16:50,953 - Δεν είναι τόσο τρελό όσο οι άλλες ιδέες σου. 444 00:16:52,933 --> 00:16:54,982 - [Παιδί] μαμά! Μπίλι! 445 00:16:54,982 --> 00:16:55,993 - Εντάξει. (κλικ κάμερας) 446 00:16:55,993 --> 00:16:59,280 Ίσως, ίσως απλώς ξεσταυρώστε τα χέρια σας. 447 00:16:59,280 --> 00:17:00,516 Αυτό είναι όλο. 448 00:17:00,516 --> 00:17:01,716 Απλά, ναι, χαλάρωσε λίγο. 449 00:17:02,940 --> 00:17:03,773 Ναι. 450 00:17:03,773 --> 00:17:04,606 Ένα χαμόγελο; 451 00:17:05,627 --> 00:17:07,380 (κλικ κάμερας) 452 00:17:07,380 --> 00:17:08,213 Ανοιχτό στόμα. 453 00:17:08,213 --> 00:17:09,046 Αυτό είναι όλο. Ωραίος. 454 00:17:09,046 --> 00:17:10,860 Απλά χαλαρώστε σε αυτό. 455 00:17:10,860 --> 00:17:12,630 Ναι, αυτό είναι όμορφο. 456 00:17:12,630 --> 00:17:13,650 - Εντάξει, γρήγορα. 457 00:17:13,650 --> 00:17:15,120 Είπα στον Μπρόντι να περπατήσει το μπλοκ και έλα πίσω. 458 00:17:15,120 --> 00:17:16,473 Δεν θέλω να διασχίζουν δρόμους. 459 00:17:16,473 --> 00:17:17,681 - Εντάξει. 460 00:17:17,681 --> 00:17:19,438 (τα παιχνίδια χτυπάνε) 461 00:17:19,438 --> 00:17:20,277 μμ. - Μμ. 462 00:17:20,277 --> 00:17:21,480 - Ω Θεέ. - Τι; 463 00:17:21,480 --> 00:17:22,812 - Είναι μια κούπα. 464 00:17:22,812 --> 00:17:24,132 (τα αντικείμενα που χτυπάνε) 465 00:17:24,132 --> 00:17:25,770 Αυτό δεν είναι καλό. Δεν είναι καλό. 466 00:17:30,379 --> 00:17:33,067 Υπάρχουν πάρα πολλά παιχνίδια. - Ωραία. 467 00:17:33,067 --> 00:17:33,900 Πάω. 468 00:17:34,922 --> 00:17:35,755 Καλά. 469 00:17:35,755 --> 00:17:36,588 - Εντάξει; - Εντάξει. 470 00:17:36,588 --> 00:17:37,421 - Εντάξει. Ναι. 471 00:17:37,421 --> 00:17:38,254 Μπορώ, μπορώ να το κάνω. 472 00:17:38,254 --> 00:17:39,672 - Δεν μπορώ να φτάσω. - Ω. 473 00:17:39,672 --> 00:17:41,619 - Εδώ, εδώ. 474 00:17:41,619 --> 00:17:42,452 - Αυτό είναι καλό. 475 00:17:42,452 --> 00:17:43,745 - Εντάξει. - Ναι, αυτό είναι καλό. 476 00:17:43,745 --> 00:17:45,733 - Εντάξει. - Άσε με να πάρω το δικό μου. 477 00:17:45,733 --> 00:17:46,566 Ναι. - Εντάξει; 478 00:17:46,566 --> 00:17:47,399 - Μμ-μμ. - Τώρα; 479 00:17:47,399 --> 00:17:48,232 Τώρα. 480 00:17:49,482 --> 00:17:51,105 (χτυπάει το κουδούνι) 481 00:17:51,105 --> 00:17:52,355 - Αχ. Τι τώρα; 482 00:17:55,489 --> 00:17:56,406 Καλά. Καλά. 483 00:17:57,274 --> 00:18:00,172 Δεν πειράζει. (κάποιος χτυπά) 484 00:18:00,172 --> 00:18:01,839 Άσε με να πάρω το παντελόνι μου. 485 00:18:03,290 --> 00:18:04,992 Εντάξει, εντάξει. - Ναι; 486 00:18:04,992 --> 00:18:07,530 - Ναι. 487 00:18:07,530 --> 00:18:08,810 - Εδώ. Κράτα τον μπαμπά. 488 00:18:08,810 --> 00:18:11,310 (Ο Μικ γελάει) 489 00:18:13,666 --> 00:18:16,290 (και οι δύο γρυλίζουν) 490 00:18:16,290 --> 00:18:17,590 - Κι εσύ μου έλειψες, αδερφέ. 491 00:18:18,600 --> 00:18:19,770 - Ο μπαμπάς σου ήταν πολύ ψηλός άντρας. 492 00:18:19,770 --> 00:18:21,390 Είσαι σίγουρος ότι είναι όλος εδώ μέσα; 493 00:18:21,390 --> 00:18:22,759 - Μην τον κουνάς. - Γιατί; 494 00:18:22,759 --> 00:18:24,810 - Δεν μου αρέσει. 495 00:18:24,810 --> 00:18:25,643 Ω. 496 00:18:28,980 --> 00:18:30,870 - Νιώθω λίγο αναγκασμένος. 497 00:18:30,870 --> 00:18:32,550 Απλώς ζορίζεις το στόμα σου, 498 00:18:32,550 --> 00:18:34,170 σαν να φοβάσαι ή κάτι τέτοιο. 499 00:18:34,170 --> 00:18:35,003 - Όχι. 500 00:18:39,434 --> 00:18:40,344 (κλικ κάμερας) 501 00:18:40,344 --> 00:18:41,700 - Γεια σου. 502 00:18:41,700 --> 00:18:43,470 Γιατί δεν σκέφτεσαι το καυτό σεξ 503 00:18:43,470 --> 00:18:44,670 που είχες χθες το βράδυ; 504 00:18:45,570 --> 00:18:47,180 - Πώς το ξέρεις αυτό; 505 00:18:51,720 --> 00:18:53,490 - Το σεξ πρόσωπο κάνει το καλύτερο πρόσωπο. 506 00:18:53,490 --> 00:18:55,620 - Ναι. - Καλώς ήρθες. 507 00:18:55,620 --> 00:18:56,453 - Αυτό είναι. 508 00:18:57,414 --> 00:18:59,463 Απλώς μου αρέσει αυτό που είσαι κάνει με το πρόσωπό σου. 509 00:18:59,463 --> 00:19:00,797 (βουίζει το τηλέφωνο) 510 00:19:00,797 --> 00:19:01,841 - Συγγνώμη. Μόλις. 511 00:19:01,841 --> 00:19:06,841 (αισιόδοξη μουσική) (κλικ κάμερας) 512 00:19:08,100 --> 00:19:10,350 - Ευχαριστώ που με άφησες να κρυφτώ στο σπίτι σου μέχρι απόψε. 513 00:19:10,350 --> 00:19:12,240 - Και σου έχω ήδη κλείσει ταξί. 514 00:19:12,240 --> 00:19:13,983 - Πετάω για Άμστερνταμ τόσο αργά. 515 00:19:15,240 --> 00:19:16,073 Εκπληκτική επιτυχία. 516 00:19:21,030 --> 00:19:24,180 Ο Γουίλ μοιάζει τόσο πολύ Darcy σε αυτή τη φωτογραφία. 517 00:19:24,180 --> 00:19:25,410 - Το κάνει. 518 00:19:25,410 --> 00:19:27,210 - Τόσο όμορφος. 519 00:19:27,210 --> 00:19:28,380 - Είναι υπέροχος. 520 00:19:28,380 --> 00:19:30,753 - Και αυτό το βλέμμα, είναι ακριβώς το ίδιο. 521 00:19:32,036 --> 00:19:32,869 Ξέρεις, υπήρξε καιρός 522 00:19:32,869 --> 00:19:34,373 όταν μπορούσε να πάρει οποιονδήποτε με αυτό το βλέμμα. 523 00:19:37,740 --> 00:19:39,040 - Αυθάδης κρασί; - Γιατί όχι; 524 00:19:40,309 --> 00:19:41,677 - Βελάκι; -Σίγουρα. 525 00:19:41,677 --> 00:19:44,185 (το τηλέφωνο χτυπάει) 526 00:19:44,185 --> 00:19:45,467 - Α, δεν απαντώ ποτέ στο τηλέφωνο του σπιτιού. 527 00:19:45,467 --> 00:19:47,889 - Πάντα κάποιος που θέλει κάτι. 528 00:19:47,889 --> 00:19:50,861 - Οι σκέψεις μου ακριβώς. 529 00:19:50,861 --> 00:19:53,528 (το τηλέφωνο χτυπάει) 530 00:19:57,586 --> 00:20:00,336 (σφυρίγματα) 531 00:20:02,152 --> 00:20:02,985 - Νίνα. - Μάρτιν. 532 00:20:02,985 --> 00:20:04,320 - Πώς να το βάλω αυτό; 533 00:20:04,320 --> 00:20:08,430 Φαίνεται ότι η λίμπιντο της Cherie η κατάσταση έχει έμμεσα, 534 00:20:08,430 --> 00:20:11,558 μέσω εμένα, επηρέασε τη ζωή σου. 535 00:20:11,558 --> 00:20:12,391 - Τι; 536 00:20:12,391 --> 00:20:14,670 - Ο διοικητής του νοσοκομείου έχει ζητήσει άδεια 537 00:20:14,670 --> 00:20:17,730 για να χρησιμοποιήσετε την εικόνα σας ως πρόσωπο του νοσοκομείου. 538 00:20:17,730 --> 00:20:18,630 - Το πρόσωπό μου; 539 00:20:18,630 --> 00:20:19,620 Δεν θα έπρεπε να είναι το πρόσωπό σου; 540 00:20:19,620 --> 00:20:21,310 - Είπαν ότι δεν έχω το σωστό πρόσωπο. 541 00:20:21,310 --> 00:20:22,143 - Με ποιους λόγους; 542 00:20:22,143 --> 00:20:24,360 - Λάθος πρόσωπο, προφανώς η εικόνα μου, την κάνει να φαίνεται 543 00:20:24,360 --> 00:20:26,250 σαν να είμαι καταδικασμένος κατά συρροή δολοφόνος. 544 00:20:26,250 --> 00:20:27,810 - Α, υπερβάλλεις. 545 00:20:27,810 --> 00:20:29,340 Α, δεν υπερβάλλεις. 546 00:20:29,340 --> 00:20:30,960 - Λοιπόν, δόθηκε άδεια; 547 00:20:30,960 --> 00:20:32,790 - Χορηγήθηκε άδεια. 548 00:20:32,790 --> 00:20:33,623 Χμμ. 549 00:20:38,670 --> 00:20:39,870 Ω, Άνγκους. 550 00:20:39,870 --> 00:20:42,330 - Είπες ότι δεν θα το πούμε σε κανέναν. 551 00:20:42,330 --> 00:20:44,010 Και το είπες σε όλους. 552 00:20:44,010 --> 00:20:44,853 - Συγγνώμη. 553 00:20:45,720 --> 00:20:49,830 Το είπα μόνο στην Κιμ και στην Τσέρι και στη Ζάρα 554 00:20:49,830 --> 00:20:51,663 και ο Έλβις γιατί ήταν εκεί. 555 00:20:53,490 --> 00:20:56,673 Είμαι λίγο μπερδεμένος και νιώθω άσχημα. 556 00:20:58,034 --> 00:21:01,849 Και είναι πολύ πιο ντροπιαστικό για μένα παρά για σένα. 557 00:21:01,849 --> 00:21:04,590 - Πώς δεν είναι ντροπιαστικό για μένα; 558 00:21:04,590 --> 00:21:06,360 Βγήκαμε ραντεβού. - Ένα ποτό. 559 00:21:06,360 --> 00:21:07,470 - Βγήκαμε για ποτό, 560 00:21:07,470 --> 00:21:10,260 και μετά με άφησες εκεί για κάποιον άλλον. 561 00:21:10,260 --> 00:21:11,730 - Λοιπόν, μην ξεχνάμε που ήσουν περίπου 562 00:21:11,730 --> 00:21:15,120 να κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα σε μένα με αυτές τις δύο γυναίκες. 563 00:21:15,120 --> 00:21:17,850 - Όσες κι αν είναι φορές που υπερασπίζομαι τον εαυτό μου, 564 00:21:17,850 --> 00:21:20,640 το έχεις περίεργο περιχαρακωμένη θέα μου. 565 00:21:20,640 --> 00:21:23,877 - Συγγνώμη, δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τον εαυτό μου. 566 00:21:23,877 --> 00:21:24,810 - Α, έτσι δεν είναι; 567 00:21:24,810 --> 00:21:26,467 - Γεια, χθες το βράδυ μου είπες, 568 00:21:26,467 --> 00:21:27,990 «Δεν είμαι σωστός για σένα. 569 00:21:27,990 --> 00:21:29,790 Οπότε πρέπει απλώς να το αποδεχτούμε». 570 00:21:29,790 --> 00:21:31,530 Εντάξει, το δέχομαι. 571 00:21:31,530 --> 00:21:32,363 - Εντάξει. 572 00:21:34,560 --> 00:21:37,948 Δεν είμαι αυτός ο τύπος που νομίζεις ότι είμαι. 573 00:21:37,948 --> 00:21:40,615 (το τηλέφωνο βουίζει) 574 00:21:42,510 --> 00:21:43,440 Είναι αυτός; 575 00:21:43,440 --> 00:21:44,340 - Πες όχι. 576 00:21:44,340 --> 00:21:45,173 Ναί. 577 00:21:47,340 --> 00:21:49,447 - Νομίζεις ότι είμαι παντελόνι. 578 00:21:50,359 --> 00:21:52,487 Δεν είμαι. 579 00:21:52,487 --> 00:21:54,700 Είσαι κυρία παντελόνι. 580 00:21:58,717 --> 00:22:01,202 - Ω Θεέ μου. Έχει δίκιο. 581 00:22:01,202 --> 00:22:04,202 (ξύσιμο με scrubber) 582 00:22:08,760 --> 00:22:09,860 - Μπρόντι, τι συμβαίνει; 583 00:22:10,920 --> 00:22:12,230 κατέστρεψα τα πάντα. 584 00:22:13,650 --> 00:22:15,840 Είπα στον Τζέισον ότι δεν το έκανα θες να τον δω πια. 585 00:22:15,840 --> 00:22:17,610 Πραγματικά το έκανα. 586 00:22:17,610 --> 00:22:19,170 Αλλά συνέχισε να στέλνει μηνύματα, 587 00:22:19,170 --> 00:22:20,790 και ξέχασα την κατσαρόλα σου. 588 00:22:20,790 --> 00:22:22,350 - Δεν είναι σημαντικό. 589 00:22:22,350 --> 00:22:24,240 - Ναι είναι. Απλώς το λες αυτό. 590 00:22:24,240 --> 00:22:26,520 - Αυτό, δεν πρόκειται για την κατσαρόλα. 591 00:22:26,520 --> 00:22:27,520 Ερχομαι. Τι είναι αυτό; 592 00:22:30,700 --> 00:22:32,033 - Μου λείπει η μαμά μου. 593 00:22:34,565 --> 00:22:36,565 Αλλά δεν θέλω τη μαμά μου. 594 00:22:38,228 --> 00:22:39,061 - Ω. 595 00:22:41,990 --> 00:22:46,990 Ω. (Ο Μπρόντι κλαψουρίζει) 596 00:22:48,120 --> 00:22:49,670 Δεν είσαι πια μόνος σου. 597 00:22:52,770 --> 00:22:54,070 Αυτό είναι πραγματικά αηδιαστικό. 598 00:22:55,415 --> 00:22:56,880 - Ναι. 599 00:22:56,880 --> 00:22:57,713 - Εντάξει. 600 00:22:59,200 --> 00:23:00,960 - Αχ. 601 00:23:00,960 --> 00:23:02,580 - Είσαι έξι εκατοστά. 602 00:23:02,580 --> 00:23:04,350 Διαστέλλεσαι πολύ γρήγορα, 603 00:23:04,350 --> 00:23:05,430 πράγμα που είναι καλό. 604 00:23:05,430 --> 00:23:06,263 - Μόνο έξι; 605 00:23:06,263 --> 00:23:07,980 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό για πολύ ακόμη. 606 00:23:07,980 --> 00:23:10,050 - Το έξι είναι καλό. Το έξι είναι υπέροχο. 607 00:23:10,050 --> 00:23:11,900 Τα πράγματα μπορούν να επιταχυνθούν πολύ γρήγορα. 608 00:23:12,801 --> 00:23:15,066 Κάνεις εξαιρετική δουλειά, Σόφι. 609 00:23:15,066 --> 00:23:16,680 - Αχ! - Δεν πειράζει. 610 00:23:16,680 --> 00:23:19,560 - Εντάξει, είμαστε όλοι σε ετοιμότητα να σε βοηθήσει να βγάλεις αυτό το μωρό 611 00:23:19,560 --> 00:23:21,852 και στην αγκαλιά σου το συντομότερο δυνατό. 612 00:23:21,852 --> 00:23:22,685 - Ω. 613 00:23:22,685 --> 00:23:23,683 - Εντάξει, αυτό είναι το Labor 101. 614 00:23:23,683 --> 00:23:24,870 Κρατήστε τα υγρά επάνω. 615 00:23:24,870 --> 00:23:26,430 Εάν η μητέρα αφυδατωθεί, 616 00:23:26,430 --> 00:23:28,980 τότε μπορείς να ρισκάρεις σώμα σε κατάσταση σοκ. 617 00:23:28,980 --> 00:23:30,753 - Κιμ, πώς μοιάζει η Νίνα; 618 00:23:31,710 --> 00:23:36,573 - Ναι, είναι πολύχρωμη και ρέουσα. 619 00:23:37,770 --> 00:23:40,620 Μερικές φορές ελαφρώς συναισθηματικά δυσκοίλιος. 620 00:23:40,620 --> 00:23:43,710 Αλλά σήμερα, σήμερα δείχνει λαμπερή. 621 00:23:43,710 --> 00:23:46,620 - Η Κιμ μόλις μου έλεγε για την καριέρα της στο μόντελινγκ. 622 00:23:46,620 --> 00:23:48,993 Είσαι τόσο μαυρισμένη ή τόσο ψηλή όσο αυτή; 623 00:23:50,010 --> 00:23:51,543 - Ε, όχι. 624 00:23:53,010 --> 00:23:55,173 - Θα σε πείραζε αν εγώ ένιωσες το πρόσωπό σου, Νίνα; 625 00:23:56,591 --> 00:23:57,424 - Φυσικά. 626 00:23:58,770 --> 00:24:01,110 - Σημειώστε την αλλαγή στη συμπεριφορά της μητέρας 627 00:24:01,110 --> 00:24:03,210 και η μετατόπιση στο χρονισμός των συσπάσεων. 628 00:24:03,210 --> 00:24:04,740 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πρώιμο σημάδι μετάβασης. 629 00:24:04,740 --> 00:24:06,300 - Καλή δομή του προσώπου. 630 00:24:06,300 --> 00:24:07,133 Καλά κόκκαλα. 631 00:24:08,289 --> 00:24:10,170 Ω. - Ευχαριστώ. 632 00:24:10,170 --> 00:24:11,003 - Ωχ. Ωχ. 633 00:24:14,099 --> 00:24:15,500 - Αυτό είναι. 634 00:24:15,500 --> 00:24:18,167 (το τηλέφωνο χτυπάει) 635 00:24:23,080 --> 00:24:24,330 - Ίσως πρέπει να το απαντήσεις. 636 00:24:24,330 --> 00:24:25,800 Μπορεί να είναι έκτακτη ανάγκη. 637 00:24:25,800 --> 00:24:26,633 - Δεν είναι. 638 00:24:28,208 --> 00:24:30,390 Βλέπετε, έχω, έχω έχοντας λίγο πρόβλημα 639 00:24:30,390 --> 00:24:32,400 με έναν γείτονα γιατί συμβαίνει 640 00:24:32,400 --> 00:24:35,520 να παρκάρετε στο σημείο του επισκέπτη μερικές φορές. 641 00:24:35,520 --> 00:24:37,578 - Λοιπόν, είσαι παρκαρισμένος στη θέση του επισκέπτη τώρα; 642 00:24:37,578 --> 00:24:38,411 - Είμαι. 643 00:24:38,411 --> 00:24:40,595 Λοιπόν, το βρίσκω πολύ πιο εύκολο να παρκάρω 644 00:24:40,595 --> 00:24:44,558 Γιατί η θέση μου είναι τόσο γεμάτη με τα δικά μου σκουπίδια. 645 00:24:44,558 --> 00:24:49,558 - Α, απάντησέ το. (το τηλέφωνο χτυπάει) 646 00:24:53,160 --> 00:24:53,993 - Γεια; 647 00:24:54,900 --> 00:24:56,073 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 648 00:24:57,240 --> 00:24:59,433 Ναι, ξέρω ποιος είσαι, διαμέρισμα πέντε. 649 00:25:00,510 --> 00:25:03,780 Ναί. Λοιπόν, πραγματικά έχω νέα για σένα. 650 00:25:03,780 --> 00:25:06,453 Σήμερα, τυχαίνει να έχω έναν επισκέπτη, 651 00:25:07,470 --> 00:25:10,410 και τι καλύτερο μέρος για να τη μεταφέρεις 652 00:25:10,410 --> 00:25:13,323 από το σημείο του επισκέπτη στο δικό μας πάρκινγκ; 653 00:25:16,751 --> 00:25:18,168 - Αχ! - Αυτό είναι. 654 00:25:20,243 --> 00:25:21,160 Σπρώξτε. - Αχ! 655 00:25:22,437 --> 00:25:23,270 - Αυτό είναι, τώρα στάσου. 656 00:25:23,270 --> 00:25:24,810 Αυτό είναι καλό. Είμαι εδώ, Σόφι. 657 00:25:24,810 --> 00:25:25,723 - Εντάξει. -Είσαι τόσο κοντά. 658 00:25:26,558 --> 00:25:27,391 Είσαι τόσο κοντά. 659 00:25:27,391 --> 00:25:29,820 Εντάξει, όταν σας σφίξω χέρι, θέλω να πιέσεις. 660 00:25:29,820 --> 00:25:32,430 Όσο πιο δυνατά πιέζω, τόσο πιο πολύ πιέζεις. 661 00:25:32,430 --> 00:25:33,663 Βαθιά ανάσα μέσα. 662 00:25:35,460 --> 00:25:36,293 Είστε έτοιμοι; 663 00:25:36,293 --> 00:25:37,173 Και σπρώξτε. 664 00:25:38,016 --> 00:25:38,849 - Αχ! 665 00:25:39,837 --> 00:25:41,373 - Αυτό είναι. Δώσε μου μια ώθηση. 666 00:25:42,334 --> 00:25:43,521 (Η Σόφι ουρλιάζει) Σπρώξτε πολύ δυνατά. 667 00:25:43,521 --> 00:25:45,949 Πιέζομαι πολύ δυνατά. 668 00:25:45,949 --> 00:25:46,956 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε. 669 00:25:46,956 --> 00:25:49,021 Έτοιμοι, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 670 00:25:49,021 --> 00:25:50,973 Ω, εδώ είναι. Εδώ είναι. 671 00:25:50,973 --> 00:25:54,467 Ω, είσαι όμορφη. (μωρό που κλαίει) 672 00:25:54,467 --> 00:25:55,813 - [Σόφι] Πώς μοιάζει; 673 00:25:55,813 --> 00:25:57,480 - Α, είναι τέλεια. 674 00:26:00,052 --> 00:26:01,135 Ορίστε. 675 00:26:02,850 --> 00:26:05,760 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο όμορφη. 676 00:26:05,760 --> 00:26:07,440 - Νίνα, βλέπει; 677 00:26:07,440 --> 00:26:09,190 - Θα σε ελέγξω τώρα. 678 00:26:18,540 --> 00:26:19,890 Σε κοιτάζει ακριβώς. 679 00:26:20,768 --> 00:26:23,518 (ανακατευτική μουσική) 680 00:26:44,460 --> 00:26:45,390 - Πώς ήταν σήμερα; 681 00:26:45,390 --> 00:26:46,223 - Τρομερό. 682 00:26:46,223 --> 00:26:47,070 - Ήσουν τεφλόν; 683 00:26:47,070 --> 00:26:50,250 - Όχι, ήμουν το αντίθετο αυτού, κολλώδες, καμένο. 684 00:26:50,250 --> 00:26:51,870 Ο Άνγκους με αποκάλεσε κυρία παντελονιού. 685 00:26:51,870 --> 00:26:53,430 Και ο Γουίλ έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου μου 686 00:26:53,430 --> 00:26:54,990 στον Φράνκλιν και μου στέλνει μήνυμα. 687 00:26:54,990 --> 00:26:56,064 -Ποιος είσαι, 688 00:26:56,064 --> 00:26:56,940 και τι έκανες με την αδερφή μου; 689 00:26:56,940 --> 00:26:59,880 - Είμαι ειλικρινά, ειλικρινά μπερδεμένος με τον εαυτό μου. 690 00:26:59,880 --> 00:27:01,733 - Νίνα. - Ω. Μικ. 691 00:27:03,420 --> 00:27:04,253 - Γεια. 692 00:27:04,253 --> 00:27:07,080 Είμαι, λυπάμαι πολύ που δεν ήμουν εδώ για την κηδεία. 693 00:27:07,080 --> 00:27:07,913 - Α, δεν πειράζει. 694 00:27:07,913 --> 00:27:09,683 Θα ήσουν εκεί αν μπορούσες. 695 00:27:12,090 --> 00:27:13,650 Ω σκατά. Θα. 696 00:27:13,650 --> 00:27:15,120 Η τακουέρια. Τζίμι. 697 00:27:15,120 --> 00:27:17,100 ξέχασα τελείως. 698 00:27:17,100 --> 00:27:19,745 - Α, τον σκοτώνει, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 699 00:27:19,745 --> 00:27:21,477 Είχατε ποτέ απώλεια της λίμπιντο; 700 00:27:21,477 --> 00:27:22,950 - Ω, είμαι το λάθος άτομο που ρωτάω. 701 00:27:22,950 --> 00:27:25,110 Έχω τη λίμπιντο του α Ομοφυλόφιλος άνδρας από το Σίδνεϊ τον Μάρτιο 702 00:27:25,110 --> 00:27:27,912 παγιδευμένος μέσα σε μια ευθεία κυρία δαγκώνει σώμα, έτσι. 703 00:27:27,912 --> 00:27:30,579 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 704 00:27:32,700 --> 00:27:35,100 - Φράνκλιν. Αγνοήστε το. 705 00:27:35,100 --> 00:27:36,300 Απλά αγνοήστε το. 706 00:27:36,300 --> 00:27:37,938 Εστιάστε στον Τζίμι. 707 00:27:37,938 --> 00:27:39,060 - Δηλαδή αυτό που λες δεν είναι ποτέ; 708 00:27:39,060 --> 00:27:41,010 - Λοιπόν, ξέρεις, Μικ και δεν τα κατάφερα 709 00:27:41,010 --> 00:27:42,480 για να ικανοποιήσει αυτό το μέρος του τον εαυτό μας από τότε που ήμασταν 710 00:27:42,480 --> 00:27:43,410 στο Λονδίνο πριν από τρεις εβδομάδες. 711 00:27:43,410 --> 00:27:45,690 Άρα οι λίμπιντο μας είναι εξαιρετικές ψηλά αυτή τη στιγμή. 712 00:27:45,690 --> 00:27:46,860 Είμαστε αδηφάγοι. 713 00:27:46,860 --> 00:27:48,210 - Τι σε εμποδίζει λοιπόν; 714 00:27:48,210 --> 00:27:49,920 - Κάθε μέλος αυτής της οικογένειας. 715 00:27:49,920 --> 00:27:52,120 - Ναι, ας προσποιηθούμε ότι δεν ρώτησα ποτέ. 716 00:27:52,120 --> 00:27:52,953 (το τηλέφωνο βουίζει) 717 00:27:52,953 --> 00:27:56,678 (οικογενειακή φλυαρία) 718 00:27:56,678 --> 00:27:57,511 - (λαχανίζει) Τι; 719 00:27:57,511 --> 00:27:59,083 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 720 00:27:59,940 --> 00:28:02,741 Ναι. Αυτό είναι αναμφισβήτητα. 721 00:28:02,741 --> 00:28:05,741 (οικογενειακή φλυαρία) 722 00:28:12,601 --> 00:28:15,851 Εντάξει, πρέπει να στείλω κάτι πίσω. 723 00:28:17,700 --> 00:28:19,980 Έλα, Νίνα. Μπορείτε να το κάνετε. 724 00:28:19,980 --> 00:28:22,050 Δεν είναι τόσο δύσκολο. Είναι εύκολο. 725 00:28:22,050 --> 00:28:23,160 Απλός. 726 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Όλοι το κάνουν. 727 00:28:26,760 --> 00:28:28,140 Μόνο μια μικρή φωτογραφία. 728 00:28:28,140 --> 00:28:31,140 (άστοχη μουσική) 729 00:28:38,114 --> 00:28:40,853 Είναι πραγματικά αυτός που είσαι τώρα; 730 00:28:40,853 --> 00:28:42,063 Τι κάνεις; 731 00:28:43,350 --> 00:28:44,183 Σταμάτα αυτό. 732 00:28:50,043 --> 00:28:51,751 ♪ Γιατί φεύγω για να μείνω ♪ 733 00:28:51,751 --> 00:28:55,175 ♪ Δεν είσαι καλός, είσαι όχι καλά, δεν είσαι καλά ♪ 734 00:28:55,175 --> 00:28:58,499 ♪ Μωρό μου, δεν είσαι καλά ♪ 735 00:28:58,499 --> 00:29:00,695 ♪ Θα το ξαναπώ ♪ 736 00:29:00,695 --> 00:29:04,274 ♪ Δεν είσαι καλός, είσαι όχι καλά, δεν είσαι καλά ♪ 737 00:29:04,274 --> 00:29:07,031 ♪ Μωρό μου, δεν είσαι καλά ♪ 738 00:29:07,031 --> 00:29:09,157 ♪ Ω, ω, ω ♪ 739 00:29:09,157 --> 00:29:10,140 - Είμαστε όλοι καλά. 740 00:29:10,140 --> 00:29:11,280 Οπότε το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο. 741 00:29:11,280 --> 00:29:12,980 - Έβγαλες όλο το αγαπημένο σου τυρί. 742 00:29:12,980 --> 00:29:13,891 - Ω. - Διπλό μπρι. 743 00:29:13,891 --> 00:29:15,372 - Δεν είναι; - Έφερες το διπλό μπρι. 744 00:29:15,372 --> 00:29:17,130 - Ναι. έφερα. - Εσύ έφερες το μπλε. 745 00:29:17,130 --> 00:29:18,146 - Ναι. Αυτά έφερα. - Τι; 746 00:29:18,146 --> 00:29:21,660 Αυτά είναι που πήρες; (το κουτάλι τσουγκρίζει) 747 00:29:21,660 --> 00:29:26,460 - Μικ, από τότε που πέθανε ο μπαμπάς, τα πράγματα δεν ήταν καλά. 748 00:29:26,460 --> 00:29:28,290 Αλλά να σε ξαναβλέπω σε αυτό το τραπέζι 749 00:29:28,290 --> 00:29:30,093 είναι το πιο κοντινό στο φυσιολογικό που έχουμε πάει. 750 00:29:31,050 --> 00:29:33,473 Και αυτό με βάζει σε σκέψεις όλα θα πάνε καλά. 751 00:29:34,830 --> 00:29:36,240 - Στην Ντάρσυ. 752 00:29:36,240 --> 00:29:37,555 - Υγεία. - Στην Ντάρσυ. 753 00:29:37,555 --> 00:29:38,388 - Ντάρσυ. - Ντάρσυ. 754 00:29:38,388 --> 00:29:39,721 - Ντάρσυ. - Ντάρσυ. 755 00:29:41,280 --> 00:29:43,110 - Ο μπαμπάς μου έκανε ένα κόλπο σήμερα. 756 00:29:43,110 --> 00:29:45,210 Τον οδηγούσα σπίτι από το κρεματόριο, 757 00:29:45,210 --> 00:29:48,150 και αυτή η κυρία πήδηξε στο αυτοκίνητό μου. 758 00:29:48,150 --> 00:29:49,560 Νόμιζε ότι ήμουν Uber. 759 00:29:49,560 --> 00:29:50,400 Νόμιζα ότι ήταν σημάδι. 760 00:29:50,400 --> 00:29:52,290 Ο μπαμπάς μου έλεγε, Τζίμι, δεν έχεις λεφτά. 761 00:29:52,290 --> 00:29:53,313 Έχεις αυτοκίνητο. 762 00:29:54,210 --> 00:29:55,460 Θα πρέπει να οδηγείτε ένα Uber. 763 00:29:57,390 --> 00:29:58,740 Και λοιπόν αυτό θα κάνω. 764 00:29:58,740 --> 00:30:00,803 - Για άλλη μια φορά, κάνοντας ταγματάρχη αποφάσεις χωρίς εμένα. 765 00:30:00,803 --> 00:30:02,640 - Όχι. Όχι. Δεν είναι επιλογή ζωής. 766 00:30:02,640 --> 00:30:03,630 Δεν είναι καριέρα. 767 00:30:03,630 --> 00:30:05,340 Σημαίνει απλώς ότι μπορούμε να βάλουμε την οικογένειά μας 768 00:30:05,340 --> 00:30:07,470 στο κέντρο του κόσμου μας για λίγο. 769 00:30:07,470 --> 00:30:08,910 - Τζίμι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 770 00:30:08,910 --> 00:30:10,213 Οι ιδέες σας θα επανέλθουν. 771 00:30:10,213 --> 00:30:12,000 - Όχι, θέλω. Είναι τέλειο. 772 00:30:12,000 --> 00:30:15,990 - Τζίμι, δεν χρειάζεται να οδηγείς Uber. 773 00:30:15,990 --> 00:30:18,297 - Όχι. (βήχας) 774 00:30:18,297 --> 00:30:20,883 - Ήμουν εγώ. Αγόρασα το taqueria. 775 00:30:22,380 --> 00:30:24,930 Προσπάθησα να σε σταματήσω πουλάω, αλλά δεν με αφήνατε. 776 00:30:24,930 --> 00:30:26,040 Ήξερα ότι χρειαζόσουν τα μετρητά, 777 00:30:26,040 --> 00:30:28,110 οπότε φρόντισα να έχεις ο σύντομος διακανονισμός σας. 778 00:30:28,110 --> 00:30:30,409 Ήθελα να βοηθήσω. 779 00:30:30,409 --> 00:30:32,130 - Άρα με παζάρισες 780 00:30:32,130 --> 00:30:33,570 για να μου το αγοράσεις; 781 00:30:33,570 --> 00:30:34,710 Τρυπάς. 782 00:30:34,710 --> 00:30:36,300 - Ο συνεργάτης μου έκανε τη συμφωνία. 783 00:30:36,300 --> 00:30:37,260 Δεν ήθελα να εμπλακώ. 784 00:30:37,260 --> 00:30:38,640 Είναι πολύ κοντά. 785 00:30:38,640 --> 00:30:40,260 - Πολύ κοντά σε τι; 786 00:30:40,260 --> 00:30:41,703 - Οικογένεια. - Ω. 787 00:30:43,498 --> 00:30:44,331 - Ω, Τζίμι. 788 00:30:44,331 --> 00:30:45,630 Νομίζω εκείνη τη στιγμή, 789 00:30:45,630 --> 00:30:48,123 νόμιζε ότι έκανε το σωστό. 790 00:30:49,530 --> 00:30:50,830 - Το ήξερες για αυτό; 791 00:30:54,180 --> 00:30:55,330 Γιατί δεν μου το είπες; 792 00:30:57,240 --> 00:31:00,180 - Δεν έχω απάντηση σε αυτό. 793 00:31:00,180 --> 00:31:01,290 Η Νίνα είναι λίγο αποσπασμένη σήμερα 794 00:31:01,290 --> 00:31:02,820 γιατί χθες το βράδυ πήγε ραντεβού 795 00:31:02,820 --> 00:31:03,780 με έναν άντρα από τη δουλειά της, 796 00:31:03,780 --> 00:31:05,280 αλλά μετά πήγε σπίτι με ένας εντελώς διαφορετικός τύπος 797 00:31:05,280 --> 00:31:06,510 δεν ήξερε καν από τη δουλειά του Γουίλ, 798 00:31:06,510 --> 00:31:07,530 και τώρα της στέλνει μήνυμα. 799 00:31:07,530 --> 00:31:09,582 - Δεν είναι πληροφορίες κάποιος πρέπει να ξέρει. 800 00:31:09,582 --> 00:31:10,770 (βουίζει το τηλέφωνο) 801 00:31:10,770 --> 00:31:12,750 - Εντάξει. Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 802 00:31:12,750 --> 00:31:13,920 - Δεν έχω φτάσει ακόμα στο καλύτερο κομμάτι. 803 00:31:13,920 --> 00:31:14,820 - Δεν θέλω να το ακούσω. 804 00:31:14,820 --> 00:31:15,990 - Ναι, ναι. - Όχι, δεν το κάνω. 805 00:31:15,990 --> 00:31:16,950 Ξέρεις τι; Είναι σβηστό. 806 00:31:16,950 --> 00:31:18,150 Το taqueria δεν είναι πλέον προς πώληση. 807 00:31:18,150 --> 00:31:18,983 Δεν μπορείς να το έχεις. 808 00:31:18,983 --> 00:31:20,610 Θα σκίσω κάθε συμβόλαιο που έχω. 809 00:31:20,610 --> 00:31:22,140 Θα καλέσω τον δικηγόρο μου αμέσως. 810 00:31:22,140 --> 00:31:23,010 Αποκλείεται. 811 00:31:23,010 --> 00:31:25,440 - Πολύ αργά. Πολύ αργά. 812 00:31:25,440 --> 00:31:27,870 Η Νίνα πρότεινε ότι μπορεί να στεναχωριέσαι 813 00:31:27,870 --> 00:31:29,880 - Όχι, όχι. - και ότι θα έπρεπε 814 00:31:29,880 --> 00:31:30,713 ξεφορτωθείτε το. 815 00:31:30,713 --> 00:31:32,610 Έτσι έκανα. 816 00:31:32,610 --> 00:31:35,880 Το πούλησα σε επαφή Έχω στο Χονγκ Κονγκ. 817 00:31:35,880 --> 00:31:36,713 Ήμουν τυχερός. 818 00:31:38,639 --> 00:31:39,489 Ήμουν πολύ τυχερός. 819 00:31:40,871 --> 00:31:42,665 -Τι έκανες Νίνα; 820 00:31:42,665 --> 00:31:43,498 - Έκανες κέρδος; 821 00:31:43,498 --> 00:31:44,710 - Ναι, ακόμα και εγώ εντυπωσιάστηκα. 822 00:31:45,780 --> 00:31:47,080 Θέλω να το χωρίσω μαζί σου. 823 00:31:50,040 --> 00:31:54,120 Αυτό ήταν το καλύτερο κομμάτι που ήμουν μιλάμε για πριν όμως. 824 00:31:54,120 --> 00:31:55,590 - Πόσο; 825 00:31:55,590 --> 00:31:56,640 - Μείνετε καθιστοί. 826 00:31:56,640 --> 00:31:58,083 -Κάθομαι. Πόσα; 827 00:31:59,010 --> 00:32:02,760 - 40 Κ. - Ουάου. 828 00:32:02,760 --> 00:32:03,593 - Ω. 829 00:32:06,010 --> 00:32:08,070 - Δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά σου. 830 00:32:08,070 --> 00:32:10,500 - Μην το παίρνετε ως το τελευταίο σχόλιο από εμάς. 831 00:32:10,500 --> 00:32:11,850 - Άκου Zara. 832 00:32:11,850 --> 00:32:14,580 Μην αφήνεις τις δουλειές να είναι προσωπικές, Τζίμυ. 833 00:32:14,580 --> 00:32:16,380 Συνεχίζεις να αφήνεις τον εγωισμό σου να μπει εμπόδιο 834 00:32:16,380 --> 00:32:17,460 της λήψης καλών αποφάσεων. 835 00:32:17,460 --> 00:32:19,410 - Δεν χρειάζομαι δουλειές συμβουλές από εσάς, ευχαριστώ. 836 00:32:19,410 --> 00:32:20,273 - Όχι συμβουλές. Απλώς λέγοντας. 837 00:32:20,273 --> 00:32:22,110 - Και λέω, σταμάτα να μιλάς. 838 00:32:22,110 --> 00:32:24,120 - Τζίμι, πάρε τα λεφτά. 839 00:32:24,120 --> 00:32:25,260 - Δεν ξέρεις τι ένα άλογο δώρο μοιάζει 840 00:32:25,260 --> 00:32:26,093 όταν βλέπεις ένα. 841 00:32:26,093 --> 00:32:27,090 - Ναι, ξέρω ότι δεν σου μοιάζει. 842 00:32:27,090 --> 00:32:28,590 - Ναι, ναι. - Παιδιά, φτάνει. 843 00:32:28,590 --> 00:32:29,670 Τι είσαι, οκτώ χρονών; 844 00:32:29,670 --> 00:32:31,350 Σταμάτα να ανταγωνίζεσαι τον Τζίμι. 845 00:32:31,350 --> 00:32:33,120 - Δεν είμαι. Με ανταγωνίζεται. 846 00:32:33,120 --> 00:32:34,290 - Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η οικογένειά μου. 847 00:32:34,290 --> 00:32:35,123 Βγαίνεις έξω. 848 00:32:36,510 --> 00:32:37,760 - Μην ανησυχείς. πάω. 849 00:32:42,436 --> 00:32:45,019 (βουίζει το τηλέφωνο) 850 00:32:58,170 --> 00:32:59,003 - Συγγνώμη. 851 00:33:02,790 --> 00:33:03,623 - Δεν καταλαβαίνω. 852 00:33:03,623 --> 00:33:05,100 Πώς θα μπορούσε να πάρει τόσα πολλά για αυτό; 853 00:33:05,100 --> 00:33:08,130 Και γιατί δεν μπορούσαμε να βρούμε αυτός ο αγοραστής στο Χονγκ Κονγκ; 854 00:33:08,130 --> 00:33:09,543 Ίσως πήραμε κακές συμβουλές. 855 00:33:13,110 --> 00:33:14,250 Γεια σου. 856 00:33:14,250 --> 00:33:16,890 - Υποτίθεται ότι είμαι α επιχειρηματίας, αλλά ποιον κοροϊδεύω; 857 00:33:16,890 --> 00:33:18,930 Το Will είναι το χειρότερο πράγμα μου έχει συμβεί ποτέ. 858 00:33:18,930 --> 00:33:20,343 Όχι, είναι χειρότερος από αυτό. 859 00:33:20,343 --> 00:33:22,110 Είναι χειρότερος στο χειρότερο. 860 00:33:22,110 --> 00:33:23,610 - Τζίμι. - Τι; 861 00:33:23,610 --> 00:33:26,034 - Κάτι έχεις Ο Γουίλ δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει. 862 00:33:26,034 --> 00:33:27,270 - Εσύ; - Όχι. 863 00:33:27,270 --> 00:33:29,223 - Ω. - Θα έλεγα ιδέες. 864 00:33:30,240 --> 00:33:32,340 Ο Will μπορεί να τροχοδρομήσει και να ασχοληθεί στις ιδέες των άλλων 865 00:33:32,340 --> 00:33:34,050 αλλά δεν τα έχει. 866 00:33:34,050 --> 00:33:35,400 Οι ιδέες σας θα επανέλθουν. 867 00:33:35,400 --> 00:33:36,570 Είναι απλώς ένα κακό έμπλαστρο. 868 00:33:36,570 --> 00:33:37,650 Θα περάσει. 869 00:33:37,650 --> 00:33:39,783 -Μα μπορώ να σε έχω; 870 00:33:41,284 --> 00:33:43,170 - Θα σταματήσεις να φτιάχνεις; τεράστιες αποφάσεις χωρίς εμένα 871 00:33:43,170 --> 00:33:45,303 και να μπεις από αυτό το ηλίθιο καραβάνι; 872 00:33:55,800 --> 00:33:57,120 - Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 873 00:33:57,120 --> 00:33:59,160 - Πούλησε το τροχόσπιτο. - Όχι. 874 00:33:59,160 --> 00:34:00,510 Αν μπορώ απλώς να επικεντρώσω ξανά την ενέργειά μου 875 00:34:00,510 --> 00:34:02,100 να είσαι μεγαλύτερος και καλύτερος από τον Γουίλ, 876 00:34:02,100 --> 00:34:04,170 Ξέρω ότι οι ιδέες μου θα επανέλθουν. 877 00:34:04,170 --> 00:34:06,723 Θέλω απλώς να κάνω κάτι Μπορώ να τρίψω το πρόσωπό του. 878 00:34:08,070 --> 00:34:09,744 - Εκδίκηση. - Μμ. 879 00:34:09,744 --> 00:34:10,577 - Κατάλαβα. - Μμ. 880 00:34:10,577 --> 00:34:11,600 - Είναι υγιές. - Μμ. 881 00:34:14,486 --> 00:34:17,319 (χαλαρή μουσική) 882 00:34:25,937 --> 00:34:27,854 - Λυπάμαι. λυπάμαι. 883 00:34:30,480 --> 00:34:32,730 λυπάμαι. Είναι τόσο περίεργο. 884 00:34:32,730 --> 00:34:34,083 Και η Ζωή μπορεί να μας ακούσει. 885 00:34:36,180 --> 00:34:39,630 - Είμαστε σε ένα σπίτι γεμάτο των ανθρώπων που δεν κοιμούνται. 886 00:34:39,630 --> 00:34:41,610 - Αυτό που χρειαζόμαστε είναι το σεξ στη μέση της νύχτας. 887 00:34:41,610 --> 00:34:43,779 Σεξ όταν κανείς δεν μας ακούει. 888 00:34:43,779 --> 00:34:45,780 - Είναι κάτι αυτό; 889 00:34:45,780 --> 00:34:49,293 - Θα ήταν σαν σεξ σε βαθύ ύπνο. 890 00:34:50,460 --> 00:34:53,460 Γίνε σαν μια συνάντηση του το υποσυνείδητό μας. 891 00:34:53,460 --> 00:34:56,823 - Ναι. Υπολογίστε με. 892 00:35:04,458 --> 00:35:06,875 (ήρεμη μουσική) 893 00:35:15,957 --> 00:35:18,540 (βουίζει το τηλέφωνο) 894 00:35:24,090 --> 00:35:25,083 - Να με γνωρίσεις; 895 00:35:26,450 --> 00:35:28,023 Θα πάω ξανά εκεί; 896 00:35:30,360 --> 00:35:31,863 Είναι ασφαλής εδώ με τον Μπίλι. 897 00:35:32,886 --> 00:35:34,459 Θα αφήσω ένα σημείωμα. 898 00:35:34,459 --> 00:35:35,738 Όχι. 899 00:35:35,738 --> 00:35:36,738 Είμαι κορίτσι στις 2:00 π.μ.; 900 00:35:38,580 --> 00:35:41,313 Μπορώ να είμαι, για απόψε πάντως. 901 00:35:59,910 --> 00:36:01,863 Σας επιτρέπεται η σεξουαλική ζωή. 902 00:36:03,330 --> 00:36:04,173 Γίνε τεφλόν. 903 00:36:05,100 --> 00:36:06,513 Να είναι ένα αντικολλητικό τηγάνι. 904 00:36:07,441 --> 00:36:11,063 - Ω. - Αχ. 905 00:36:11,063 --> 00:36:14,163 μμ. - Α, ναι. 906 00:36:15,108 --> 00:36:17,457 - Ναι. - Ναι, ναι. 907 00:36:17,457 --> 00:36:20,471 - Ω. Καλά. - Ω ναι. Μμ-χμμ. 908 00:36:20,471 --> 00:36:21,304 Τώρα. - Ναι. 909 00:36:22,412 --> 00:36:23,412 - Ω. - Εντάξει. 910 00:36:25,301 --> 00:36:26,613 - [Μπίλι] Ω. Στάση. 911 00:36:29,512 --> 00:36:30,345 Καλά. Πάω. 912 00:36:31,224 --> 00:36:33,330 Α, πιο γρήγορα. - Ναι; 913 00:36:33,330 --> 00:36:34,653 - Πιο γρήγορα. Στάση. - Ω. 914 00:36:36,510 --> 00:36:38,010 - Α, αυτό είναι καλό. - Ναι. 915 00:36:38,010 --> 00:36:41,689 - Σιγά σιγά. 916 00:36:41,689 --> 00:36:43,448 Ω, εντάξει. Σήκωσέ το. 917 00:36:43,448 --> 00:36:44,281 Ωχ, ω. 918 00:36:44,281 --> 00:36:45,173 Σηκώστε το, σηκώστε το. 919 00:36:45,173 --> 00:36:46,006 - Ναι. - Α, σήκωσέ το. 920 00:36:46,006 --> 00:36:49,590 Ω. (το τηλέφωνο χτυπάει) 921 00:36:49,590 --> 00:36:50,423 Νίνα; 922 00:36:53,310 --> 00:36:54,393 - Συνέχισε. 923 00:37:06,960 --> 00:37:10,203 - Γκέρι. Γκέρι, έχασες την πτήση σου. 924 00:37:12,000 --> 00:37:13,353 - Όχι, όχι. Ήρθε το ταξί. 925 00:37:14,250 --> 00:37:19,250 Απλώς, δεν έχω πάει ποτέ Ευρώπη χωρίς Darcy πριν. 926 00:37:19,260 --> 00:37:23,430 Και όσο περισσότερο το σκεφτόμουν, 927 00:37:23,430 --> 00:37:26,043 τόσο περισσότερα μπορούσα να δω το πρόσωπό του να μου χαμογελάει, 928 00:37:27,480 --> 00:37:29,980 απλά χαμογελά σαν τίποτα είχε συμβεί, ξέρεις; 929 00:37:33,060 --> 00:37:35,730 Υπάρχει μια μεγάλη τρύπα που ανοίγει εκεί που ήταν η Ντάρσυ, 930 00:37:35,730 --> 00:37:37,143 και δεν μπορώ να το αγνοήσω. 931 00:37:39,240 --> 00:37:41,733 Δεν θέλω να πάω σε Άμστερνταμ χωρίς Darcy. 932 00:37:44,090 --> 00:37:45,540 Ούτε εγώ θέλω να πάω σπίτι. 933 00:37:48,623 --> 00:37:49,473 Αλλά τι κάνω; 934 00:37:52,860 --> 00:37:53,970 -Μείνε εδώ. 935 00:37:53,970 --> 00:37:56,700 Προσποιούμαστε ότι πάμε διακοπές. 936 00:37:56,700 --> 00:37:58,170 Δεν χρειάζεται καν να βγούμε από το σπίτι. 937 00:37:58,170 --> 00:37:59,850 Δεν θα σε δει κανείς. 938 00:37:59,850 --> 00:38:01,920 Μπορούμε να παραγγείλουμε στο φαγητό και το ποτό. 939 00:38:01,920 --> 00:38:03,270 Μεθώνουμε και μας πετροβολούν. 940 00:38:03,270 --> 00:38:04,950 Θα είναι ακριβώς όπως το Άμστερνταμ. 941 00:38:04,950 --> 00:38:07,680 Μόνο που αντί για κοιτάζοντας άντρες με ποδήλατα, 942 00:38:07,680 --> 00:38:10,290 θα μπορούσαμε να τα ελέγξουμε στο διαδίκτυο. 943 00:38:10,290 --> 00:38:11,760 Και μετά στο τέλος των δύο εβδομάδων, 944 00:38:11,760 --> 00:38:16,500 Θα σε οδηγήσω σπίτι, χαλαρή, ξεκούραστη στην οικογένειά σας. 945 00:38:16,500 --> 00:38:18,100 Δεν θα χρειαστεί καν να μάθουν ποτέ. 946 00:38:20,220 --> 00:38:21,053 - Αλήθεια; 947 00:38:24,030 --> 00:38:25,173 Ευχαριστώ, Marjorie. 948 00:38:31,470 --> 00:38:34,470 - Νομίζω ότι θα είσαι ευτυχισμένος εδώ, μπαμπά. 949 00:38:45,900 --> 00:38:47,463 -Τι κάνεις αλήθεια; 950 00:38:51,248 --> 00:38:52,740 Ω. Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 951 00:38:52,740 --> 00:38:54,603 - Μπα, όχι μετά τη διακοπή σου. 952 00:38:57,930 --> 00:38:59,103 Είσαι καλά; - Ναι. 953 00:39:00,870 --> 00:39:02,397 Οχι. 954 00:39:02,397 --> 00:39:03,630 (γελάνε και οι δύο) 955 00:39:03,630 --> 00:39:05,040 Μόλις με έπιασες στη μέση 956 00:39:05,040 --> 00:39:07,683 να κάνει κάτι πολύ ανόητο. 957 00:39:09,450 --> 00:39:11,580 Και η φωνή μέσα στο κεφάλι μου μου λέει 958 00:39:11,580 --> 00:39:13,770 τι ηλίθιος είμαι για να μην χρειάζεται. 959 00:39:13,770 --> 00:39:15,063 - Α, έλα. 960 00:39:16,575 --> 00:39:18,225 2:00 π.μ. η ανόητη είναι αρκετά συνηθισμένη. 961 00:39:22,260 --> 00:39:24,033 - Τι κάνω, Μικ; 962 00:39:26,649 --> 00:39:27,566 -Ξέρεις, 963 00:39:30,870 --> 00:39:34,263 Νιώθω σαν να έχω προσγειωθεί σε ένα παράλληλο σύμπαν. 964 00:39:35,340 --> 00:39:36,240 Η Ντάρσι έφυγε. 965 00:39:36,240 --> 00:39:38,880 Ο Τζίμι παίρνει συμβουλές από τις στάχτες του. 966 00:39:38,880 --> 00:39:41,490 Η Τζεραλντίνα έφυγε τρέχοντας. 967 00:39:41,490 --> 00:39:43,440 Η Ζάρα κρύβεται. 968 00:39:43,440 --> 00:39:47,703 Η Billie αναθρέφει αμφίβολα παιδιά του δρόμου. 969 00:39:48,600 --> 00:39:49,950 Η Cherie έχασε τη λίμπιντο της. 970 00:39:49,950 --> 00:39:52,803 Ξέρεις, έχεις βρει ξεκάθαρα το δικό σου. 971 00:39:54,210 --> 00:39:56,550 Ο καθένας το αντιμετωπίζει με τον τρόπο του. 972 00:39:56,550 --> 00:39:58,743 Έχεις χάσει την άγκυρά σου. 973 00:40:00,342 --> 00:40:03,063 Ξέρεις, πονάς, Νίνα. 974 00:40:05,138 --> 00:40:05,971 Αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς. 975 00:40:05,971 --> 00:40:06,990 Αυτός δεν είσαι ο πραγματικός εσύ. 976 00:40:09,540 --> 00:40:12,960 - Δεν είναι; 977 00:40:12,960 --> 00:40:14,210 - Απλώς σου λείπει ο μπαμπάς σου. 978 00:40:19,320 --> 00:40:20,793 - Πιστεύεις ότι η Μπίλι είναι καλά; 979 00:40:22,560 --> 00:40:24,893 - Δεν νομίζω ότι έρχεται πίσω στο Λονδίνο μαζί μου. 980 00:40:27,870 --> 00:40:29,155 Ω. 981 00:40:29,155 --> 00:40:29,988 (γελάνε και οι δύο) 982 00:40:29,988 --> 00:40:30,833 - Λυπάμαι. λυπάμαι. 983 00:40:30,833 --> 00:40:31,740 Δεν πρέπει να χαμογελάω. 984 00:40:31,740 --> 00:40:33,693 - Όχι, είναι, εγώ, φυσικά και το καταλαβαίνω. 985 00:40:35,670 --> 00:40:37,170 Την χρειάζεσαι. Σε χρειάζεται. 986 00:40:37,170 --> 00:40:39,090 Και είναι χαρούμενη εδώ. 987 00:40:39,090 --> 00:40:42,660 Υπάρχει αυτό το φως τα μάτια της όταν είναι σπίτι. 988 00:40:42,660 --> 00:40:44,793 Απλώς, δεν είναι εκεί σε περιοδεία. 989 00:40:45,930 --> 00:40:47,506 - Υπάρχει φως στην περιοδεία. 990 00:40:47,506 --> 00:40:48,339 Υπάρχει πολύ φως. 991 00:40:48,339 --> 00:40:49,463 Έβαλα το φως στο Λονδίνο. 992 00:40:51,266 --> 00:40:53,849 (βουίζει το τηλέφωνο) 993 00:40:55,920 --> 00:40:57,470 - Είναι ανόητο το 2:00 π.μ.; 994 00:40:59,550 --> 00:41:00,383 - Σώπα. 995 00:41:01,788 --> 00:41:02,621 - Θα έχεις 996 00:41:02,621 --> 00:41:03,959 να το αντιμετωπίσω; - Πάω για ύπνο. 997 00:41:03,959 --> 00:41:05,333 Θα του πω ότι δεν θα έρθω. 998 00:41:06,420 --> 00:41:08,063 - Δεν θα επιστρέψεις μαζί μου. 999 00:41:09,930 --> 00:41:11,267 Είναι μόνο έξι μήνες. 1000 00:41:15,062 --> 00:41:17,359 (κάποιος χτυπάει) 1001 00:41:17,359 --> 00:41:20,442 - [Νίνα] Αυτός είναι ο Μπρόντι; Είναι 2:00 π.μ. 1002 00:41:21,444 --> 00:41:24,027 (πιτσιλίσματα εμετού) 1003 00:41:26,630 --> 00:41:27,463 Μπες μέσα. 1004 00:41:36,560 --> 00:41:37,393 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1005 00:41:37,393 --> 00:41:38,226 Ω. 1006 00:41:40,101 --> 00:41:40,934 Ω. 1007 00:41:46,361 --> 00:41:47,194 - Γεια σου. 1008 00:41:47,194 --> 00:41:48,720 - [Καλών] Μάρτζορι, σου το αυτοκίνητο εξακολουθεί να μπλοκάρει 1009 00:41:48,720 --> 00:41:49,553 ο χώρος στάθμευσης. 1010 00:41:49,553 --> 00:41:51,810 - Δεν με νοιάζει ο χώρος στάθμευσης σου. 1011 00:41:51,810 --> 00:41:54,603 - Δεν είσαι η Μάρτζορι. - Όχι, είμαι ο επισκέπτης. 1012 00:41:55,453 --> 00:41:57,450 - [Καλών] Λυπάμαι. Είσαι αθώος. 1013 00:41:57,450 --> 00:41:59,040 Είναι ένα διαρκές ζήτημα. 1014 00:41:59,040 --> 00:42:01,230 Η Μάρτζορι το κάνει δύσκολο για άλλους κατοίκους. 1015 00:42:01,230 --> 00:42:02,363 -Τι φοράς; 1016 00:42:04,170 --> 00:42:05,970 - [Καλών] Τι φοράω; 1017 00:42:05,970 --> 00:42:07,770 Αυτή είναι μια πολύ φρέσκια ερώτηση. 1018 00:42:07,770 --> 00:42:10,185 Αυτή τη στιγμή, ένα άλμα και όχι πολλά άλλα. 1019 00:42:10,185 --> 00:42:11,018 - Αλήθεια; 1020 00:42:22,980 --> 00:42:24,990 -Κοίταξε σε. 1021 00:42:24,990 --> 00:42:25,900 Είσαι τέλειος. 1022 00:42:28,031 --> 00:42:30,420 Δεν χρειάζεται να πάω πουθενά αλλού. 1023 00:42:30,420 --> 00:42:31,720 Γιατί είσαι εδώ. 1024 00:42:32,940 --> 00:42:35,160 Δεν είμαι κορίτσι στις 2:00 π.μ. 1025 00:42:35,160 --> 00:42:37,500 Είμαι ένα ωραίο κορίτσι εστιατορίου. 1026 00:42:37,500 --> 00:42:41,013 Κρασί, επιδόρπιο, ρομαντισμός, μέρα. 1027 00:42:41,940 --> 00:42:43,938 Αυτό είναι το είδος του κοριτσιού που είμαι. 1028 00:42:43,938 --> 00:42:44,913 - Ανόητη μαμά. 1029 00:42:46,260 --> 00:42:48,150 - Είμαι ανόητος. 1030 00:42:48,150 --> 00:42:51,873 Γι' αυτό η μαμά δεν θα πάει ποτέ έξω ποτέ, ποτέ, ξανά. 1031 00:42:55,260 --> 00:42:58,470 Δρ Nina Proudman, πρόσωπο του μέλλοντος, 1032 00:42:58,470 --> 00:43:02,100 μητέρα ενός υπέροχου παιδί, αγαπημένη κόρη, 1033 00:43:02,100 --> 00:43:04,560 προσεκτική, απολογητική αδερφή, 1034 00:43:04,560 --> 00:43:07,980 ευτυχώς ανύπαντρη, σεβαστός μαιευτήρας. 1035 00:43:07,980 --> 00:43:10,740 - Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 1036 00:43:10,740 --> 00:43:12,120 - Είναι αυτός ο κωδικός για καλά νέα; 1037 00:43:12,120 --> 00:43:13,770 - Ένας ασθενής βγήκε δημόσια 1038 00:43:13,770 --> 00:43:16,590 με βίντεο υποτίθεται που περιέχει καταδικαστικά στοιχεία 1039 00:43:16,590 --> 00:43:19,440 της αμέλειας του προσωπικού εδώ στο St. Frances. 1040 00:43:19,440 --> 00:43:21,570 Έχει αναρτηθεί σε διάφορες διαδικτυακές τοποθεσίες. 1041 00:43:21,570 --> 00:43:22,890 Προφανώς γίνεται viral. 1042 00:43:22,890 --> 00:43:24,540 Το ιατρικό συμβούλιο προσπαθεί να το αφαιρέσουν. 1043 00:43:24,540 --> 00:43:26,070 Αυτό φαίνεται να είναι ένα αδύνατο έργο. 1044 00:43:26,070 --> 00:43:27,370 - Είδατε το βίντεο; 1045 00:43:39,415 --> 00:43:40,932 Περίμενε ένα λεπτό. 1046 00:43:40,932 --> 00:43:42,765 Αυτό δεν συμβαίνει. 1047 00:43:44,049 --> 00:43:46,632 (αισιόδοξη μουσική)